搜索结果:Li

找到 175 条结果

心镜词典

上善若水 Highest Good is Like Water 道家老庄思想 · 化解刚强易折与争强好胜的紧绷
内在小孩 Inner Child Healing 心理效应与疗法 · 抚平遗弃感与不安全感
心斋与坐忘 Fasting of the Mind and Sitting in Oblivion 道家老庄思想 · 净化脑内杂念与过度算计
心理弹性 Psychological Resilience 心理效应与疗法 · 在低谷后重建内在秩序
情绪命名法 Affect Labeling Practice 正念与疗愈练习 · 降低杏仁核过度反应,恢复内在清明
烦恼即菩提 Afflictions Are Awakening 佛学禅宗名相 · 化情绪困局为自我成长的契机
专栏 道佛读书笔记 3 分钟前

老子英译关键词 · 甘亓食:relish their food——把嘴里的那口饭吃出香味

甘亓食(通行80):Henricks 逐字(本地corpus库):「They will relish their food,」「Regard their clothing as beautiful,」「Delight in their customs,」「And feel safe and secure in their homes.」;MWD 对照(本地帛书库 第三十章 安居):「甘亓食 美亓服 樂亓俗 安亓居」「使民復結繩而用之」;甘/使动字案(通识核写);与小国寡民名句篇、善數互链。

专栏 道佛读书笔记 5 分钟前

老子英译关键词 · 善數:doesn't use tallies——会算的人不用筹码

善數(通行27):Henricks 逐字(本地corpus库):「The good counter doesn't use tallies or chips;」「The good closer of doors does so without bolt or lock, and yet the door cannot be opened;」;MWD 对照(本地帛书库 第七十一章 曳明):「善數者不用檮策」「善閉者无關籥而不可啟也」「是謂曳明」;檮策/tallies 字案(通识核写);与曳明章精读、甘亓食互链。

专栏 道佛读书笔记 7 分钟前

老子英译关键词 · 攝生:good at holding on to life——攥住命的那只手

攝生(通行50):Henricks 逐字(本地corpus库):「You've no doubt heard of those who are good at holding on to life:」「When they go into battle, they don't put on armor or shields;」「Because there is no place for death in them.」;MWD 对照(本地帛书库 第十三章 生死):「蓋聞善攝生者 陵行不辟兕虎 入軍不被甲兵」「夫何故也 以亓无死地焉」;攝/hold 字案(通识核写);与出生入死、合抱两词互链。

专栏 道佛读书笔记 4 小时前

老子英译关键词 · 出生入死:We come out into life——十有三个,数的是同行的人

出生入死(通行50):Henricks 逐字(本地corpus库):「We come out into life and go back into death.」「The companions of life are thirteen;」「people, because they regard life as LIFE, in all of their actions move towards the thirteen that belong to the realm of death.」;MWD 对照(本地帛书库 第十三章 生死):「出生 入死」「生之徒十有三 死之徒十有三」「陵行不辟兕虎」;徒/companions 字案(通识核写);与生死章精读、兕角异文互链。

专栏 道佛读书笔记 5 小时前

老子英译关键词 · 不肖:Great, yet unlike 的「像」字官司

不肖(通行67):Henricks 逐字(本地corpus库):「The whole world says, I'm Great; Great, yet unlike [everyone else],」「Were I like [everyone else], for a long time now I'd have seemed insignificant and small.」;MWD 对照(本地帛书库 第三十二章 三宝):「天下皆謂我大 不肖 夫唯大 故不肖 若肖 細久矣」;肖/似字案(通识核写);与三宝章桥线互链。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

传习录英译导读 · Chan 1963:Instructions for Practical Living

Wing-tsit Chan(陈荣捷)生平与北美中国哲学建制化角色;1963 哥大 Instructions for Practical Living, and Other Neo-Confucian Writings;书名的立场:实践哲学而非神秘主义;术语表(innate knowledge 等);同年刘殿爵企鹅道德经。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

韩非子英译导读 · 四:Liao 两卷本——第一个英文全译本

W.K. Liao(廖文奎)两卷本英译(The Complete Works of Han Fei Tzu,1939/1959)是《韩非子》第一个英文全译本,前后二十年才凑齐。注:Liao 无维基词条,本讲人物信息按学界通行说法通识核写、如实标注。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

论语英译导读 · 五:Slingerland 2003——注释回来的时代

1990 年代后,《论语》英译迎来两股新力量:出土文献(定州汉墓本、郭店简)让文本史变活;Slingerland 2003 的评注本把历代注疏逐条译给英文读者。Leys 1997 则证明文学性译本仍有一席。本讲讲这个「注释回来」的时代。

专栏 道佛读书笔记 1 分钟前

老子英译关键词 · 合抱:takes both arms to surround——两只胳膊抱住的那棵树

合抱(通行64):Henricks 逐字(本地corpus库):「A tree [so big] that it takes both arms to surround starts out as the tiniest shoot;」「A nine-story terrace rises up from a basket of dirt.」「Those who act on it ruin it;」「Those who hold on to it lose it;」;MWD 对照(本地帛书库 第二十七章 輔物):「合抱之木 生於毫末 九成之臺 作於羸土」「為之者敗之 執之者失之」;合抱/毫末字案(通识核写);与攝生互链。

典籍 心理聊愈指南 30 分钟前

语言心理学 · 六:隐喻是脚手架不是装饰(收官)

Conceptual_metaphor 词条直引「understanding of one idea, or conceptual domain, in terms of another」与时间即金钱例;概念隐喻系统(争论/上行/亲密=暖——通识核写);语言替抽象思维搭脚手架的机制与本线收官地图;练习。