搜索结果:练习
找到 697 条结果
心镜词典
语言心理学 · 三:双语大脑的便宜账
双语户口(Bilingualism 词条直引:双语者超过单语者的世界人口估计);双语优势假说兴起与 2010s 翻案(2018 年荟萃重算控制混淆变量后优势消失——通识核写如实两本账);双语确定的好处与不确定的好处分栏;练习。
语言心理学 · 二:心理理论——我知道你不知道
Theory_of_mind 词条直引「capacity to understand other individuals by ascribing mental states」与「beliefs, desires, intentions, emotions, and thoughts may be different from one's own」;错误信念任务(Sally-Anne)四岁门槛;语言与心理理论的发育纠缠;与皮亚杰儿童研究互链;练习。
语言心理学 · 一:脑内的翻译机——这门学科是什么
Psycholinguistics 词条直引定义「interrelation between linguistic factors and other aspects of mind and brain」;开场从默读的内语现象切入;学科四件事(学/懂/产/用)拆解;与认知革命 1956 互链;本线六讲地图;练习。
真诰英译导读 · 六:入口单(收官)
三条读法路线(文学线读诗篇/档案线读诰辞小传/体系线进上清经系)+七日行动计划;使用纪律;与黄庭经、道藏图书馆入口单互链收官;练习。
真诰英译导读 · 五:英译现状——一部没有英文全译的经典
英译现状如实标注:无通行英文全译;Bokenkamp《Declarations of the Perfected》2007 康奈尔选译与 Robinet 上清研究(词条均 404,按通行记载通识核写);双重声名判词引文回读;读者策略三条;与黄庭经、抱朴子英译线互链;练习。
真诰英译导读 · 四:茅山——上清的祖庭与户口
Shangqing_School 词条直引茅山句「today remains the principal seat of the school」;Maoshan 检索=重定向至上清学派词条(山与学派共用户口的检索事实);陶弘景词条直引七顶帽子清单与编者身份;道教名山线茅山篇互链;练习。
真诰英译导读 · 三:众真名册——一部降真的通信集
内容三体裁(诰辞/诗/仙传小传,通识核写)+上清经系源头账(Shangqing_School 词条直引:首任宗师魏华存 251-334、31 卷天启、陶弘景整理);与仙传体户口互链;练习。
真诰英译导读 · 二:真与诰——书名的两个词
书名两词拆解:真=真人(zhenren,词条直引其英译 Perfected Ones);诰=上位者告谕文体(王言曰诰的文体传统,通识核写);书名合读=「仙真的诰命」——体裁与权威的自我声明;练习。
真诰英译导读 · 一:一场降真事件——出处案
Zhen'gao 词条直引:499 年陶弘景编定、364-370 杨羲受众真降告、宗教道教奠基文献与中古诗歌典范双重声名;Yang_Xi 消歧页检索小案(消歧行自带正主户口);魏华存与陶弘景两代人分工互链;练习。
云笈七签英译导读 · 六:七日入口单(收官)
七日入口单:按三洞四辅骨架排的七天主题行程(教义总纲/守一/服气/存思/戒律/斋醮/山居,各日配一个动作);使用纪律三条;道藏图书馆入口单互链收官;练习。
云笈七签英译导读 · 五:英译现状——没有全译的一部大书
英译现状如实标注:无通行英文全译;学界渠道(Kohn 等中古道教研究选译与工具书,词条直引其户口)+通识核写;读者三步策略:读研究、按主题选段、回原文;与短经英译线、道德经对照阅读法互链;练习。
云笈七签英译导读 · 四:它是散佚文献的仓库
词条直引「records many early Taoist texts that have been lost since the 11th century」与「important resource for understanding medieval Taoism」;选本比母本长寿的机制账(大藏刻版散失背景通识核写);敦煌藏经洞的姊妹案例互链;练习。