上一讲的「我知道你不知道」是儿童的心智升级(语言心理学 · 二:心理理论——我知道你不知道)。这一讲的官司更热闹:会说两门语言的人,脑子是不是更好使?这场官司的剧本是当代心理学最标准的教科书案例——一个假说走红,风光二十年,然后被更严格的方法重算翻案。
先报户口(已核直引):「Multilingualism is the use of more than one language… When the languages are only two, it is usually called bilingualism. It is believed that multilingual speakers outnumber monolingual speakers in the world's population」——双语就是使用两种语言;据估计,多语者在全球人口里超过单语者。所以这不是少数人的话题,是地球上半数人类的生活现实。中国人的双语经验尤其普遍——普通话加方言,就是事实上的双语(方言与普通话的语码切换,语言学上与跨语言切换同属一类——通识核写,如实标注)。
「双语优势」假说的黄金年代大约是 2000 年代:一系列研究发现双语者在执行功能任务上占优——比如「斯特鲁普任务」那种要压制干扰的活儿。假说的机制听起来很美:双语者的大脑终日在两种语言之间做「选择性压制」(说中文时压制英文的词,反之亦然),这块肌肉天天练,所以更发达。注意这个推理的结构:相关 + 一个漂亮的机制故事——这是当代心理学最容易走红的一类配方。
然后是翻案。2010 年代起,方法学家开始重算这笔账,核心问题是对照组:双语者和单语者在现实里从来不是随机分配的——移民、教育、家庭收入、移民年龄,这些变量同时影响「会不会双语」和「认知测试成绩」。把变量控制干净之后的重算(2018 年发表的荟萃分析汇总了此前多年的数据——通识核写,文献细节如实标注)给出的是冷水:双语优势的证据大幅缩水,许多经典结论在控制混淆后消失。曾经写进畅销书的「双语让孩子更聪明」,如今在教科书里改成了谨慎得多的措辞。
那双语到底图什么?把两本账分栏:确定的好处——能和更多的人交流,能读另一个语言的文献,认知储备的流行病学研究给了养老方向的一些支持(阿尔茨海默症状出现时间的延迟证据有争议但持续存在——如实标注);不确定的好处——「更聪明」「执行功能更强」这类认知升级的宣称,目前在严格检验下站不稳。一句话收账:学第二语言,按「多一门语言」定价就好——这个价格已经很值了,不需要掺「变聪明」的水分。学语言的年龄问题,下一讲单独开官司(语言心理学 · 四:关键期——一场没有终审的官司)。
一句练习
找一个「流行多年后被翻案」的心理学或营养学结论(比如某类补剂),查它翻案的直接原因——十有八九,答案和我们这场一样:对照组不干净。这是读一切「X 让人更好」宣称的第一道安检门。
暂无评论,来说说你的想法吧!