帛书老子 · 开篇一:地下的《道德经》——1973 年,马王堆挖出了什么
1973 年长沙马王堆三号汉墓出土帛书《老子》甲、乙两种抄本——比现存一切传世刻本早了一千年以上。这一讲先弄清楚:挖出来的到底是什么。
找到 82 条结果
1973 年长沙马王堆三号汉墓出土帛书《老子》甲、乙两种抄本——比现存一切传世刻本早了一千年以上。这一讲先弄清楚:挖出来的到底是什么。
第六十七章「我有三宝」的单章深读本:慈故能勇、俭故能广、不敢为天下先故能成器长——三宝各配一段导读、一个常见误读与一个本周练习。慈排在第一宝,不是偶然。
八十一章五千言的口袋读本:八组精选章句(上善若水、致虚守静、曲则全、自知者明、为道日损、千里之行……)各配一句导读与心理学对读,附晨读一节的使用法。
英译现状如实标注:无通行英文全译;学界渠道(Kohn 等中古道教研究选译与工具书,词条直引其户口)+通识核写;读者三步策略:读研究、按主题选段、回原文;与短经英译线、道德经对照阅读法互链;练习。
Aurel_Stein 与 Dunhuang_manuscripts 词条直引(wave_1121c 语料):1900 王圆箓发现藏经洞/卖给斯坦因与伯希和「for a modest sum」/「took them from China to Europe」;敦煌《老子》写本概况为通识核写如实标注。
惡已訾不善(通行2):MWD 对照(本地帛书库 第四十六章 觀徼):「天下皆知美為美 惡已 皆知善 訾不善矣」;Henricks 逐字(本地corpus库):「When everyone in the world knows the beautiful as beautiful, ugliness comes into being」与「These are all constants.」;通行「斯」字框架与訾字读法(通识核写);与有无相生名句篇互链。
本批五讲总表与读法(传教士→将军→学院→语言→账本);与前两程入口单的接线;三类译者的分账(教会的任务、军人的纪律、学院的功夫);练习。
Tao_Te_Ching 词条两处直引(正名与归属/「profoundly influential」金句);译本数量各家口径的诚实交代(通识核写);数字账的读法:算语种、算版本、算再版;练习。
Esperanto 词条两处直引(世界最通用的人造辅助语言/柴门霍夫 1887 与「希望博士」笔名);《道德经》世界语译本的通行记载(通识核写);小语言与大书的气质对账;练习。
Duyvendak 词条三句全直引(莱顿汉学教授/商君书译本与道德经研究/与伯希和共同主编通报);Leiden 词条直引;1954 年英译的通行记载(通识核写);译前校文本的方法;练习。
英文百科无词条,检索两轮 404,本讲通识核写(如实标注);普鲁士将军兼汉学家的两栖身份;1870 年德语全译直接从中文译出;德语读法与卫礼贤的接力;练习。
消歧页确认查默斯户口(1825–1899,苏格兰来华传教士兼译者);1868 年英语全译的通行记载(通识核写);书名里写着「老哲学家」;他与理雅各的接力关系;练习。