搜索结果:to
找到 683 条结果
心镜词典
老子英译关键词 · 守雌:hold on to the female——抓住不放的那个「守」
守雌(通行28):Henricks 逐字(本地corpus库):「When you know the male yet hold on to the female,」「You'll be the ravine of the country.」「When you know the pure yet hold on to the soiled,」「You'll be the valley of the country.」;MWD 对照(本地帛书库 第七十二章 恆德):「知亓雄 守亓雌 為天下溪」「知亓白 守亓辱 為天下浴」「復歸嬰兒」「復歸於樸」;溪/浴两水字案(通识核写);与恆德章精读、谷神篇、婴儿篇互链。
老子英译关键词 · 出生入死:We come out into life——十有三个,数的是同行的人
出生入死(通行50):Henricks 逐字(本地corpus库):「We come out into life and go back into death.」「The companions of life are thirteen;」「people, because they regard life as LIFE, in all of their actions move towards the thirteen that belong to the realm of death.」;MWD 对照(本地帛书库 第十三章 生死):「出生 入死」「生之徒十有三 死之徒十有三」「陵行不辟兕虎」;徒/companions 字案(通识核写);与生死章精读、兕角异文互链。
心理经典导读 · 《Trying Not to Try》2014:无为走进认知科学
森舸斓 2014 年的 Trying Not to Try 把 wu-wei 译作 effortless action,用认知科学拆「越想自然越不自然」的悖论,并给儒道两家排成「热认知光谱」的两端。
尚书英译导读 · 一个书名的五种英文名:Documents、History、Shu King
译名五案:Book of Documents 档案主义/Classic of History 功能主义/The Shu King 音译短题/Shang Shu 拼音立场/The Most Venerable Book 尊古立场;「书」字的公文本义;名字如何塑造第一印象。
大阿卡纳精讲 · XVI The Tower 高塔:不是惩罚,是拆违建
高塔(The Tower):闪电劈落塔顶金冠,两人从火中被抛出,天上二十二颗火星——塌的是冠不是地:拆违建不是惩罚,改图纸比认罪有用。
大阿卡纳深读(六):The Devil · The Tower · The Star
至暗三连牌:XV 号 The Devil 的松脱锁链、XVI 号 The Tower 的雷击拆塔、XVII 号 The Star 的双壶倒水。恐惧的真相,崩塌的意义,与废墟之后的第一盏微光。
裁员通知送达的那个下午:The Tower 与重建地基
来访者工作时间被突然裁员,第一反应是「我这十年白干了」。圣三角牌阵翻出 The Tower·Wheel of Fortune·The Star——本文记录一次围绕高塔牌的结构崩塌与地基重建对话。
塔罗神话学 · 廿五:愚者×Trickster——不讲规则的聪明人
Trickster 词条直引「exhibits a great degree of intellect or secret knowledge」与「disobey normal rules」;愚者牌面的出走场景;诡计母题的跨文化户口(北欧、美洲通识);与牌名考据线的名字旅行互链;练习。
语言心理学 · 六:隐喻是脚手架不是装饰(收官)
Conceptual_metaphor 词条直引「understanding of one idea, or conceptual domain, in terms of another」与时间即金钱例;概念隐喻系统(争论/上行/亲密=暖——通识核写);语言替抽象思维搭脚手架的机制与本线收官地图;练习。
语言心理学 · 五:萨丕尔-沃尔夫弱版还活着
Linguistic_relativity 词条直引「asserts that language influences one's worldview and cognition」与决定论强版的区分;强版(决定思维边界)被判倒、弱版(影响反应速度与切分)活着——俄语蓝双色的颜色词证据(通识核写);与色彩恒常互链;练习。
语言心理学 · 四:关键期——一场没有终审的官司
Critical_period_hypothesis 词条直引:只有某年龄前才能达到母语级流利、1959 Penfield & Roberts 提出、1967 Lenneberg 推广;Genie 案(词条直引关键事实,写作克制);第一语言与第二语言分开判:第一语言有关键期证据,第二语言口音窗口证据但语法弹性大;练习。
语言心理学 · 三:双语大脑的便宜账
双语户口(Bilingualism 词条直引:双语者超过单语者的世界人口估计);双语优势假说兴起与 2010s 翻案(2018 年荟萃重算控制混淆变量后优势消失——通识核写如实两本账);双语确定的好处与不确定的好处分栏;练习。