搜索结果:AI
找到 879 条结果
心镜词典
道德经名句 · 二十四:名句总地图——二十四句之后的查经入口单
四批总表与读法(有字案/句式案/结构案三类化石);按需查经的三个入口(帛书底本英译/通行对照/关键词线);与前三批的接线;练习。
道德经名句 · 二十三:信言不美——全书最后一页的两张清单
通行81章(MWD 31 不積):信言不美三连清单;甲本「善者不多」与通行「善者不辯」;「聖人无積」的经济学;天之道利而不害;练习。
道德经名句 · 二十二:以正之邦——甲本的「畸」与「法物」
通行57章(MWD 20 治邦):以正之邦/以畸用兵/以无事取天下;「法物滋彰」与「法令滋彰」两读;「我欲不欲」与四连「自」字;练习。
道德经名句 · 二十一:以道佐人主者——「楚棘生之」的现场记录
通行30章(MWD 74 不強):甲本「師之所居 楚棘生之」;通行本多出的「凶年」句;「果而毋驕」四连排比的分寸表;Henricks 英译;练习。
道德经名句 · 二十:上善若水——甲本写的其实是「治水」
通行8章(MWD 52 治水):甲本「上善治水」;七善清单与「予善天」异文;Henricks 英译的括号补法;与开篇五、关键词线的分账;练习。
道德经名句 · 十九:有无相生——句尾那个被丢掉的「恆也」
通行2章(MWD 46 觀徼):有无之相生也;甲本六个「相」字排比与句尾「恆也」;通行本删尾的读法差异;Henricks 英译的 mutual production;练习。
老子西传 · 十八:第三程入口单——从传教士到母语者
本批五讲总表与读法(传教士→将军→学院→语言→账本);与前两程入口单的接线;三类译者的分账(教会的任务、军人的纪律、学院的功夫);练习。
老子西传 · 十七:译本数字账——被译得最多的中文书
Tao_Te_Ching 词条两处直引(正名与归属/「profoundly influential」金句);译本数量各家口径的诚实交代(通识核写);数字账的读法:算语种、算版本、算再版;练习。
老子西传 · 十六:世界语——人造语言里的大书
Esperanto 词条两处直引(世界最通用的人造辅助语言/柴门霍夫 1887 与「希望博士」笔名);《道德经》世界语译本的通行记载(通识核写);小语言与大书的气质对账;练习。
老子西传 · 十五:戴闻达 1954——莱顿出品的方法
Duyvendak 词条三句全直引(莱顿汉学教授/商君书译本与道德经研究/与伯希和共同主编通报);Leiden 词条直引;1954 年英译的通行记载(通识核写);译前校文本的方法;练习。
老子西传 · 十四:冯·施特劳斯 1870——将军的第二种战争
英文百科无词条,检索两轮 404,本讲通识核写(如实标注);普鲁士将军兼汉学家的两栖身份;1870 年德语全译直接从中文译出;德语读法与卫礼贤的接力;练习。
老子西传 · 十三:查默斯 1868——英语第一译的传教士
消歧页确认查默斯户口(1825–1899,苏格兰来华传教士兼译者);1868 年英语全译的通行记载(通识核写);书名里写着「老哲学家」;他与理雅各的接力关系;练习。