搜索结果:选本

找到 23 条结果

专栏 道佛读书笔记 3 天前

韩非子英译导读 · 六:五蠹——「世异则事异」的历史观

《五蠹》:儒生、纵横家、带剑者、患御者、商贾五种人被韩非列为国之蛀虫;全篇真正的论点是历史演化论——「世异则事异,事异则备变」(时代变了,做法就得变),反对法先王。与荀子性恶论的师承与决裂。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

韩非子英译导读 · 四:Liao 两卷本——第一个英文全译本

W.K. Liao(廖文奎)两卷本英译(The Complete Works of Han Fei Tzu,1939/1959)是《韩非子》第一个英文全译本,前后二十年才凑齐。注:Liao 无维基词条,本讲人物信息按学界通行说法通识核写、如实标注。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

论语英译导读 · 五:Slingerland 2003——注释回来的时代

1990 年代后,《论语》英译迎来两股新力量:出土文献(定州汉墓本、郭店简)让文本史变活;Slingerland 2003 的评注本把历代注疏逐条译给英文读者。Leys 1997 则证明文学性译本仍有一席。本讲讲这个「注释回来」的时代。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

文心雕龙英译导读 · 六:南朝文论三角与一张入口单

文心雕龙收官:南朝文论三角(钟嵘诗品评诗人+气论/萧统文选选作品按题材编排/刘勰文心雕龙立理论);入口单——先读原道·神思·知音三篇对应立论·创作·批评三主线;与陆机文赋的对话关系(维基验证 draws on and argues against)。