搜索结果:尚书

找到 13 条结果

专栏 道佛读书笔记 1 小时前

真诰英译导读 · 二:真与诰——书名的两个词

书名两词拆解:真=真人(zhenren,词条直引其英译 Perfected Ones);诰=上位者告谕文体(王言曰诰的文体传统,通识核写);书名合读=「仙真的诰命」——体裁与权威的自我声明;练习。

专栏 道佛读书笔记 5 小时前

老子英译关键词 · 百姓:common people 的三张现场照片

百姓(通行49/5/75 三章):Henricks 逐字(本地corpus库):「He takes the mind of the common people as his mind.」「He regards the common people as straw dogs.」「The reason why the common people cannot be ruled,」;MWD 对照(本地帛书库 第十二章 德善/第四十九章 用中/第四十章 贵生):「聖人恆无心 以百姓之心為心」「聖人不仁 以百姓為芻狗」「百姓之不治也」;百姓/百官字案(通识核写);与德善、用中两章精读互链。

专栏 道佛读书笔记 7 小时前

帛书学案 · 七:夏含夷——出土文献世代的方法论

Edward_L._Shaughnessy 词条直引(wave_n1 语料):「an American sinologist, scholar, and educator」+「his studies of early Chinese history, particularly the Zhou dynasty」;其 1996 帛书《周易》全译与出土文献世代方法论为通识转述。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

五经正义英译导读 · 二:一部书的户口——奉敕与五部正义

户口(通识核写:唐太宗贞观年间奉敕编纂、孔颖达主持、国子监诸儒参与、书成后经驳正复核颁行为通行记载——年份细节按史料考据本线不代答);五部分册(通识:周易/尚书/毛诗/礼记/春秋左传各正义);「注疏」双层文体(通识概括);与汉代白虎观的机制对照(通识概括)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

五经正义英译导读 · 一:孔颖达——经学的总工程师

孔颖达(Kong Yingda,维基词条已核:字冲远(仲达并列);隋唐之际哲学家;「被认为是中国历史上最有影响的儒家学者之一」;其最重要作品即《五经正义》(Wujing Zhengyi),「成为科举考试的标准课程,并是此后一切五经官方注疏的基础」;「还擅长数学与历法」——词条原文直引);八十一书开篇。