搜索结果:the
找到 426 条结果
心镜词典
心理补遗 · 禁果效应:越不让碰,越想碰
禁果效应:词条直引(wave_1121k 语料):「In Abrahamic religions, forbidden fruit is a name given to the fruit growing in the Garden of Eden that God commands mankind not to eat.」;Aronson 词条直引:「American psychologist who carried out experiments on the theory of cognitive dissonance」「People who do crazy things are not necessarily crazy」;禁令双后效=逆反(想碰升值)×失谐(碰后贬值)两引擎(通识核写);与心理逆反、信念固着互链。
老子英译关键词 · 見小曰明:discernment——「明」怎么译成了「看得清细小」
見小曰明(通行52):Henricks 逐字(本地corpus库):「To receive the small is called "discernment."」「To hold on to the pliant is called "strength."」「If you use the rays to return to the bright light,」「You'll not abandon your life to peril.」;MWD 对照(本地帛书库 第十五章 守母):「見小曰明 守柔曰強」「用亓光 復歸亓明」「毋遺身殃 是謂襲常」;明/discernment 字案(通识核写);与守母章精读、襲常篇互链。
老子英译关键词 · 金玉盈室:gold and jade fill your rooms——盈字为什么比满字吓人
金玉盈室(通行9):Henricks 逐字(本地corpus库):「When gold and jade fill your rooms,」「You'll never be able to protect them.」「Arrogance and pride with wealth and rank,」「On their own bring on disaster.」;MWD 对照(本地帛书库 第五十三章 持盈):「金玉盈室 莫之守也」「貴富而驕 自遺咎也」「功述身芮 天之道也」;盈/满字案(通识核写);与持盈章精读互链。
老子英译关键词 · 出生入死:We come out into life——十有三个,数的是同行的人
出生入死(通行50):Henricks 逐字(本地corpus库):「We come out into life and go back into death.」「The companions of life are thirteen;」「people, because they regard life as LIFE, in all of their actions move towards the thirteen that belong to the realm of death.」;MWD 对照(本地帛书库 第十三章 生死):「出生 入死」「生之徒十有三 死之徒十有三」「陵行不辟兕虎」;徒/companions 字案(通识核写);与生死章精读、兕角异文互链。
学习科学 · 十七:学习金字塔——被传了半个世纪的伪科学
学习金字塔词条直引:「The learning pyramid is a pseudoscientific group of effective learning models and representations relating different degrees of retention induced from various types of learning.」;5%~90% 数字无实证来源(多来源通识核写);与学习风格神话同框互链,与交错练习对照。
学习科学 · 十六:反思实践者——行动中的想法与桌上的复盘
舍恩词条直引:「Donald Alan Schön was an American philosopher and professor in urban planning at the Massachusetts Institute of Technology. He developed the concept of reflective practice and contributed to the theory of organizational learning.」;行动中反思/行动后反思两面镜子(多来源通识核写);与反刍划界互链。
学习科学 · 十五:先行组织者——新课开讲前的那颗挂钩
奥苏贝尔词条直引:「His most significant contribution to the fields of educational psychology, cognitive science, and science education learning was on the development and research on "advance organizers" since 1960.」;先行组织者=新知挂靠的旧知结构(多来源通识核写);与迁移互链。
学习科学 · 十四:认知学徒制——把师傅脑子里的过程摆上桌面
认知学徒制词条直引:「Cognitive apprenticeship is a theory that emphasizes the importance of the process in which a master of a skill teaches that skill to an apprentice.」;可见过程/出声思维/脚手架渐撤(多来源通识核写);与样例学习互链。
学习科学 · 十三:超校正效应——错得越自信,改得越彻底
超校正效应(hypercorrection effect,Butterfield & Metcalfe 1988 的发现,词条页 404 按多来源通识核写):高自信错误比低自信错误更容易在反馈后改正;「hypercorrection」一词借自社会语言学——词条直引:「hypercorrection is the nonstandard use of language that results from the overapplication of a perceived rule」;与流畅错觉、测试效应互链。
老子英译关键词 · 不肖:Great, yet unlike 的「像」字官司
不肖(通行67):Henricks 逐字(本地corpus库):「The whole world says, I'm Great; Great, yet unlike [everyone else],」「Were I like [everyone else], for a long time now I'd have seemed insignificant and small.」;MWD 对照(本地帛书库 第三十二章 三宝):「天下皆謂我大 不肖 夫唯大 故不肖 若肖 細久矣」;肖/似字案(通识核写);与三宝章桥线互链。
老子英译关键词 · 百姓:common people 的三张现场照片
百姓(通行49/5/75 三章):Henricks 逐字(本地corpus库):「He takes the mind of the common people as his mind.」「He regards the common people as straw dogs.」「The reason why the common people cannot be ruled,」;MWD 对照(本地帛书库 第十二章 德善/第四十九章 用中/第四十章 贵生):「聖人恆无心 以百姓之心為心」「聖人不仁 以百姓為芻狗」「百姓之不治也」;百姓/百官字案(通识核写);与德善、用中两章精读互链。
老子英译关键词 · 果:achieves his result and that's all 的分寸案
果(通行30):Henricks 逐字(本地corpus库):「The good [general] achieves his result and that's all; He does not use the occasion to seize strength from it.」「He achieves his result but does not become arrogant」;MWD 对照(本地帛书库 第七十四章 不強):「善者果而已矣 毋以取強焉 果而毋驕 果而勿矜 果而勿伐」;果/result 字案(通识核写);与不強章精读互链。