搜索结果:Li

找到 177 条结果

心镜词典

上善若水 Highest Good is Like Water 道家老庄思想 · 化解刚强易折与争强好胜的紧绷
内在小孩 Inner Child Healing 心理效应与疗法 · 抚平遗弃感与不安全感
心斋与坐忘 Fasting of the Mind and Sitting in Oblivion 道家老庄思想 · 净化脑内杂念与过度算计
心理弹性 Psychological Resilience 心理效应与疗法 · 在低谷后重建内在秩序
情绪命名法 Affect Labeling Practice 正念与疗愈练习 · 降低杏仁核过度反应,恢复内在清明
烦恼即菩提 Afflictions Are Awakening 佛学禅宗名相 · 化情绪困局为自我成长的契机
专栏 道佛读书笔记 3 天前

道教名山导读 · 一:四座山的名单——地图上的道教户口

名山系统(维基词条已核直引:武当山是「中国道教四大道教名山(Four Sacred Mountains of Taoism)」之一、道教朝圣的重要目的地,词条原文转述);四山名单(通识核写:武当、青城、龙虎、齐云的通行说法——本线词条集只直证武当在册,余三座分讲逐一直证);机构史的空间账(通识概括:教团史是时间线,名山是这张时间线在地图上的投影);与少林对照读法(词条直引)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

禅英译导读 · 十一:皮尔西格 1974——一本与禅无关的禅书

Robert Pirsig《禅与摩托车维修艺术》1974:121 家出版社拒绝后出版并畅销数百万;书名借禅营销而内核是「良质」(Quality)哲学与古典/浪漫两种理性的调停;肖托夸结构;对禅品牌的借用与辨析——导读如实交代「与禅无关」的官方声明。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

禅英译导读 · 十:铃木俊隆 1970——《禅者初心》与两个铃木

Shunryu Suzuki《禅者的初心》1970:曹洞宗禅师 1959 赴美、旧金山禅中心与塔萨加拉首座禅修中心的创建者;讲稿结集成书(Trudy Dixon 编辑);「初心」初学者之心名言;两个铃木之辨——大拙(学者与布道者)vs 俊隆(住持与实修教师)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

禅英译导读 · 九:克利里 1977——把《碧岩录》整个搬进英文的人

Thomas Cleary 1977 全译《碧岩录》(Blue Cliff Record,Shambhala):雪窦重显百则颂古+圆悟克勤评唱;宗门第一书的多难译(公案+诗颂+评唱三层文本);Cleary 多产译者的风格——不装不删、术语极简;口袋书(雷普斯)与全译本(克利里)的选本光谱两端。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

八仙英译导读 · 六:韩湘子、曹国舅与过海——师承链和名场面收官

师承链(维基词条已核直引:Han Xiangzi「师从八仙中的另一位吕洞宾学习道教法术」、常持笛(dizi)、被视为笛师的守护神、传为道教乐曲《天花引》的作者,词条原文转述);曹国舅(词条直引:字面义「国舅曹」、本名曹佾、字景休、时人多称曹景修);名场面(八仙过海——通识核写,如实标注为民俗通行故事、本词条集未展开);名单的三种关系(并列/师承/双户口——通识概括);Werner 1922 与英文入口单(通识核写)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

八仙英译导读 · 四:张果老与钟离权——档案里真有的两个人

档案三人组(维基词条已核直引:Zhang Guolao 词条——八仙中张果老、钟离权与吕岩是仅有的三位「在特定时地作为社会中真实人物见于史料记载」者,词条原文转述);张果老的年代(词条直引:生约七世纪中后、卒约八世纪中,「老」字是尊称);钟离权的户口(词条直引:字寂道、因生于汉代被称汉钟离);道具的神迹(词条直引:持桃、挥动可复活死者并将石头变成金银的羽扇);传说与史料两条线的分账方法(通识概括)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

八仙英译导读 · 三:铁拐李——最不像神仙的神仙脸

反差设计(维基词条已核直引:Li Tieguai 有时被描述为暴躁易怒,「但对穷、病、困者仁慈,用葫芦里的药解除他们的痛苦」,词条原文转述);形象清单(词条直引:脏脸、乱须、金箍束发、铁拐、葫芦);「小丑型神仙」(词条直引:常被画成以乞丐形象下凡的小丑式人物——为受压迫者而战、为他人疗愈);形象的传播学(反差越强越容易被记住——通识概括);药葫芦的功能位。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

韩非子英译导读 · 五:Watson 1964——哥伦比亚的选本

Burton Watson 1964《韩非子基本著作》(Han Fei Tzu: Basic Writings,哥伦比亚大学出版社):选译韩非核心篇章,文体晓畅,成为英语世界流传最广的本子。Watson 1963 年刚译完墨子、荀子——同一位译者连做三部先秦选本。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

韩非子英译导读 · 三:说林——一个文学家的案例库

《说林》上下与《内储说》《外储说》:韩非把数百则轶事寓言集中编目,作论证素材库;说林是「素材银行」,储说是「素材+批注」的半成品;与《淮南子·道应训》「故事+经文」的排版互为镜像——先秦论说文的两种编辑法。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

文子英译导读 · 四:定州汉墓竹简——55 BCE 的文本现场

出土现场(词条已核直引:「in 1973, archaeologists excavated a 55 BCE tomb and discovered remnants of a Wenzi copied on bamboo strips, offering a glimpse of what the text looked like prior its drastic revision」——55 BCE 墓、竹简残片、大改之前的一瞥);定州简与马王堆帛书的「出土文献双现场」对读(hdsj 线互链);残片能回答什么、不能回答什么(通识概括)。