搜索结果:and
找到 278 条结果
心镜词典
帛书异文 · 十五:玄鑒——镜子换成了眼睛
玄鑒(通行10):MWD 对照(本地帛书库 第五十四章 无不為):「脩除玄鑒 能毋疵乎」;Henricks 逐字(本地corpus库):「In cultivating and cleaning your profound mirror—can you do it so that it has no blemish?」;鑒/覽与脩/滌两案(通识核写);与六连问自检篇互链。
帛书异文 · 十四:唯朢唯忽——Henricks 把两个象声词合成了一个形容词
唯朢唯忽(通行21):MWD 对照(本地帛书库 第六十五章 從道):「道之物 唯朢唯忽」「忽呵望呵 中有象呵 朢呵忽呵 中有物呵 幽呵鳴呵 中有請呵 亓請甚真 亓中有信」;Henricks 逐字(本地corpus库):「As for the nature of the Way—it's shapeless and formless. Formless! Shapeless! Inside there are images.」;朢/忽与請/精读法(通识核写);与從道章精读互链。
老子英译关键词 · 戴營魄抱一:nourishing the soul 的「戴」字账
戴營魄抱一(通行10):Henricks 逐字(本地corpus库):「In nourishing the soul and embracing the One—can you do it without letting them leave?」「In cultivating and cleaning your profound mirror—can you do it so that it has no blemish?」;MWD 对照(本地帛书库 第五十四章 无不為):「戴營魄抱一 能毋離乎」;戴/载异文(通识核写);与玄鑒案分线互链。
老子英译关键词 · 恆无心:constantly has no mind 的两代改写
聖人恆无心(通行49):Henricks 逐字(本地corpus库):「The Sage constantly has no [set] mind」「And the Sage treats them all as his children.」;MWD 对照(本地帛书库 第十二章 德善):「聖人恆无心 以百姓之心為心」;恆/常避讳与无心/常心两读(通识核写);与德善章精读互链。
老子英译关键词 · 有物昆成:formed out of chaos 的「昆」字案
有物昆成(通行25):Henricks 逐字(本地corpus库):「There was something formed out of chaos, That was born before Heaven and Earth.」「I do not yet know its name: I "style" it "the Way."」;MWD 对照(本地帛书库 第六十九章 昆成):「有物昆成 先天地生」;昆/混异文两读(通识核写);与帛书精读昆成篇互链。
心理经典导读 · 《Trying Not to Try》2014:无为走进认知科学
森舸斓 2014 年的 Trying Not to Try 把 wu-wei 译作 effortless action,用认知科学拆「越想自然越不自然」的悖论,并给儒道两家排成「热认知光谱」的两端。
牌名考据 · 二十二:Tarot de Marseille——「马赛」这个名字是后贴的产地标签
词条直引(「The Tarot of Marseilles is a standard pattern of Italian-suited tarot pack with 78 cards that was very popular in France in the 17th and 18th centuries for playing tarot card games and is still produced today」);出生地直引(「It was probably created in Milan before spreading to much of France, Switzerland and Northern Italy」);命名权威直引(「the name recommended by the International Playing-Card Society is Tarot de Marseille, although it accepts the two English names as alternatives」);
牌名考据 · 二十四:牌手与占卜师——一副牌的两个平行世界(收官)
词条直引(「Tarot is a set of playing cards used in Tarot card games and fortune-telling or divination」回环引 19 篇);双读者世界的总账(牌手世界:trumps/吃墩/计分;占卜师世界:Arcana/二分/解读——通识概括);名字在两个世界的地位差(通识概括);牌名考据线二十四篇总表(前十八篇清单+本批六篇);与 22 张对照表、占卜史入口单互链;练习。
感知科学 · 六:先看见整体,再看零件——完形组织原则
学派档案(维基词条已核直引:「Gestalt psychology, gestaltism, or configurationism is a school of psychology, and a theory of perception, that emphasizes psychologically processing entire patterns, not merely individual components」;出身直引:「emerged in the early twentieth century in Germany and Austria as a rejection of basic principles of Wilhelm Wundt's and Edward Titchener's elementalist and structuralist psychology」);组织原则四件套(接近/相似/闭合/连续——通识概括);似动现象一句(通识概括,如实标注);本线收官入口(互链格式塔三杰与本线各讲)。
感知科学 · 四:有人能「听见」颜色——联觉
现象档案(维基词条已核直引:「a perceptual phenomenon in which stimulation of one sensory or cognitive pathway leads to involuntary experiences in other sensory or cognitive pathways」;覆盖面直引:五感之间成桥,「though it can also include other perceptions, such as nociception, thermoception, chronoception, and interoception」;从业者称呼直引 synesthetes);与比喻的界线( involuntary vs 修辞——通识概括);常见型别(字母-颜色/声音-颜色等,通识概括如实标注);自测练习(一致性重测法)。
牌名考据 · 二十一:Major Arcana——「奥秘」是占卜师的词,牌手不用它
词条直引(「The Major Arcana are the named cards in a cartomantic tarot pack. There are usually 22 such cards in a standard 78-card pack, typically numbered from 0 to 21」);关键句直引(「Although the cards correspond to the trump cards of a pack used for playing tarot card games, the term 'Major Arcana' is rarely used by players and is typically associated exclusively with use for divination」);「奥秘」词义登记(归 塔罗术语·Arcana 专篇,只链接);行话分野的机制分析(通识概括);练习。
感知科学 · 三:看到嘴型,声音都变了——麦格克效应
效应档案(维基词条已核直引:「a perceptual phenomenon that demonstrates an interaction between hearing and vision in speech perception」;成 third sound 机制直引:「the auditory component of one sound is paired with the visual component of another sound, leading to the perception of a third sound」;发生条件直引:「poor-quality auditory information but good-quality visual information」时更易发生);双通道打架实验演示(通识概括:配音视频范式);与选择性注意的分工(互链鸡尾酒会效应);闭眼自测练习。