教程 塔罗原型与解牌

牌名考据 · 二十一:Major Arcana——「奥秘」是占卜师的词,牌手不用它

牌名考据 · 二十一:Major Arcana——「奥秘」是占卜师的词,牌手不用它

词条给 Major Arcana 的登记非常克制,直引:「The Major Arcana are the named cards in a cartomantic tarot pack. There are usually 22 such cards in a standard 78-card pack, typically numbered from 0 to 21」——大奥秘牌:占卜用塔罗牌堆里有名字的那些牌;标准 78 张牌堆里通常 22 张,编号一般从 0 到 21。定义本身毫无神秘感:就是「有名字的那二十二张」。

真正有趣的是词条的第二句,直引:「Although the cards correspond to the trump cards of a pack used for playing tarot card games, the term 'Major Arcana' is rarely used by players and is typically associated exclusively with use for divination」——虽然这些牌对应牌戏牌堆里的王牌,但「Major Arcana」这个词牌手极少使用,它几乎专属于占卜场景。把这句话翻成白话:同一批牌,牌桌上的人叫它们「王牌/大牌」(trumps),占卜桌上的人叫它们「大奥秘」(Major Arcana)——两个社群各有一套行话,各叫各的名字。

「Arcana(奥秘)」这个词本身的词义考据,术语线有专篇(塔罗术语 · Arcana:为什么叫「奥秘」),名字线不抢。这里登记的是它的使用社会学(通识概括):术语是社群的身份标识——牌手说「trumps」是在说自己懂规则,占卜师说 Arcana 是在说自己在做另一种事。十八世纪末占卜行业接管这套牌时,不光接管了牌,还新建了一整套术语户口:Major/Minor Arcana 的二分就是那批新户口里的头一批——牌戏世界从没觉得需要这个二分法,因为牌手眼里五十六张小牌也是正经牌;占卜世界需要它,因为它要把「有名字的大牌」单列为一个阶层。

词条里还有一处细节值得划线(直引回看):编号「typically numbered from 0 to 21」——从 0 号开始。二十一张编完还要多编一个 0,这个零号是愚者的编制位;名字线第一篇考的就是他那张牌的名字旅行(Il Matto→The Fool)。一个需要凭空发明「零号」来安置的牌,他的名字却最不像官职——像一句提醒:序列是人的发明,从零开始的序列尤其如此。下一站是一个「后贴的」地名标签(牌名考据 · 二十二:Tarot de Marseille——「马赛」这个名字是后贴的产地标签)。

一句练习

盘点你所在行业的两套行话:对外人怎么说,对内行怎么说(同一个东西的两个名字)?写一组下来。行话分野和「trumps vs Major Arcana」是同构的——名字的选择,暴露的是你此刻站在哪个社群里。

相关教程

评论 (0)

暂无评论,来说说你的想法吧!

登录后即可发表评论