搜索结果:公案

找到 17 条结果

心镜词典

放下执着 Letting Go of Attachment 佛学禅宗名相 · 获得如释重负的心灵轻安
风动幡动 Neither Wind Nor Banner Moves 佛学禅宗名相 · 收回对外在风吹草动的过度敏感
专栏 道佛读书笔记 3 天前

禅英译导读 · 八:雷普斯 1957——把公案装进口袋的人

Paul Reps 与 Nyogen Senzaki 合编《禅肉禅骨》1957:101 则故事/公案/诗歌的口袋选集(禅的故事+无名墙+中心之点等部分);不带学术注解的极简编法;美国艺术家×第一代旅美日本禅师的组合;与站内公案线互为选本与导读。

典籍 心理聊愈指南 31 分钟前

语言心理学 · 五:萨丕尔-沃尔夫弱版还活着

Linguistic_relativity 词条直引「asserts that language influences one's worldview and cognition」与决定论强版的区分;强版(决定思维边界)被判倒、弱版(影响反应速度与切分)活着——俄语蓝双色的颜色词证据(通识核写);与色彩恒常互链;练习。

专栏 道佛读书笔记 2 天前

老子西传 · 十五:戴闻达 1954——莱顿出品的方法

Duyvendak 词条三句全直引(莱顿汉学教授/商君书译本与道德经研究/与伯希和共同主编通报);Leiden 词条直引;1954 年英译的通行记载(通识核写);译前校文本的方法;练习。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

禅英译导读 · 十二:怎么读英文禅——续篇入口单

英文禅入口单(续篇收官):学术入门走大拙、可读性走瓦茨、实修走俊隆、口袋选集走雷普斯、体验与争议一起读赫里格尔、硬核参究走克利里碧岩录、哲学邻居走皮尔西格;禅英译导读十二讲收官——与公案线十二案互为导读与文献。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

禅英译导读 · 十一:皮尔西格 1974——一本与禅无关的禅书

Robert Pirsig《禅与摩托车维修艺术》1974:121 家出版社拒绝后出版并畅销数百万;书名借禅营销而内核是「良质」(Quality)哲学与古典/浪漫两种理性的调停;肖托夸结构;对禅品牌的借用与辨析——导读如实交代「与禅无关」的官方声明。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

禅英译导读 · 九:克利里 1977——把《碧岩录》整个搬进英文的人

Thomas Cleary 1977 全译《碧岩录》(Blue Cliff Record,Shambhala):雪窦重显百则颂古+圆悟克勤评唱;宗门第一书的多难译(公案+诗颂+评唱三层文本);Cleary 多产译者的风格——不装不删、术语极简;口袋书(雷普斯)与全译本(克利里)的选本光谱两端。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

禅英译导读 · 七:赫里格尔 1953——箭术里的一场争议

Eugen Herrigel《箭术中的禅》德文 1948、英译 1953:德国教授 1924-1929 在仙台随阿波研造学弓道;铃木大拙作序推荐使其畅销;后世学术(如山田松生等研究)质疑阿波教学并非禅学而是「大射」独门法——经验书与争议书的双重身份如实交代。