搜索结果:导读

找到 177 条结果

专栏 道佛读书笔记 3 天前

韩非子英译导读 · 五:Watson 1964——哥伦比亚的选本

Burton Watson 1964《韩非子基本著作》(Han Fei Tzu: Basic Writings,哥伦比亚大学出版社):选译韩非核心篇章,文体晓畅,成为英语世界流传最广的本子。Watson 1963 年刚译完墨子、荀子——同一位译者连做三部先秦选本。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

韩非子英译导读 · 四:Liao 两卷本——第一个英文全译本

W.K. Liao(廖文奎)两卷本英译(The Complete Works of Han Fei Tzu,1939/1959)是《韩非子》第一个英文全译本,前后二十年才凑齐。注:Liao 无维基词条,本讲人物信息按学界通行说法通识核写、如实标注。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

韩非子英译导读 · 三:说林——一个文学家的案例库

《说林》上下与《内储说》《外储说》:韩非把数百则轶事寓言集中编目,作论证素材库;说林是「素材银行」,储说是「素材+批注」的半成品;与《淮南子·道应训》「故事+经文」的排版互为镜像——先秦论说文的两种编辑法。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

韩非子英译导读 · 二:法术势——君主的三件工具

法术势三件套:法(公布成文、举国遵守的规则,源自商鞅)、术(君主暗中考察驾驭臣下的方法,「法莫如显,而术不欲见」,源自申不害)、势(权位带来的强制力,源自慎到)。韩非的集大成在于把三者装配成一套自洽的君主操作系统。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

韩非子英译导读 · 一:韩非其人——被同门算计的天才

韩非(约前280-前233):韩国宗室公子,师从荀子,与李斯同门;口吃不能道说而善著书;《孤愤》《五蠹》传至秦,秦王政读后叹「得见此人与之游,死不恨矣」;李斯、姚贾进谗,前233客死秦狱。著作集成为《韩非子》五十五篇。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

文子英译导读 · 六:怎么读英文《文子》——一张入口单

入口单(英译现状通识如实标注:《文子》长期没有通行的大部头英译本上架,英文触达主要经由学术研究文献与选译材料——本线不代答书单,按学术书目检索);三扇门读法(真伪案门/平行文本门/黄老语境门);与已上架线的合读地图;八十六书收束。