卫礼贤词条直引(wave_1121k 语料):「Richard Wilhelm was a German sinologist, theologian and missionary.」在华二十五年句直引按语料;「His translation of the I Ching is still regarded as one of the finest, as is his translation of The Secret of the Golden Flower;」;《易经》词条直引:「The I Ching was originally a divination manual in the Western Zhou period (1000–750 BC).」「it transformed into a cosmological text with a series of philosophical commentaries known as the Ten Wings」;前言内容按通识核写;与易经英译导读、金华导读互链。
单纯曝光效应:词条直引(wave_1121k 语料):「people tend to develop a liking or disliking for things merely because they are familiar with them」「In social psychology, this effect is sometimes called the familiarity principle.」「In studies of interpersonal attraction, the more often people see a person, the more pleasing and likeable they find that person.」含汉字词表句直引按语料;与音乐心理学战栗篇互链。
大順(通行65):Henricks 逐字(本地corpus库):「Rather, they used it to make them dumb.」「Is thievery of the state;」「Is kindness to the state.」「Profound Virtue is deep, is far-reaching,」「And together with things it returns.」「Thus we arrive at the Great Accord.」;MWD 对照(本地帛书库 第二十八章 玄德):「為道者非以明民也 將以愚之也」「以知知邦 邦之賊也」「乃至大順」;順/accord 字案(通识核写);与絕學篇、尊貴篇互链。
守雌(通行28):Henricks 逐字(本地corpus库):「When you know the male yet hold on to the female,」「You'll be the ravine of the country.」「When you know the pure yet hold on to the soiled,」「You'll be the valley of the country.」;MWD 对照(本地帛书库 第七十二章 恆德):「知亓雄 守亓雌 為天下溪」「知亓白 守亓辱 為天下浴」「復歸嬰兒」「復歸於樸」;溪/浴两水字案(通识核写);与恆德章精读、谷神篇、婴儿篇互链。
見小曰明(通行52):Henricks 逐字(本地corpus库):「To receive the small is called "discernment."」「To hold on to the pliant is called "strength."」「If you use the rays to return to the bright light,」「You'll not abandon your life to peril.」;MWD 对照(本地帛书库 第十五章 守母):「見小曰明 守柔曰強」「用亓光 復歸亓明」「毋遺身殃 是謂襲常」;明/discernment 字案(通识核写);与守母章精读、襲常篇互链。
原案(通识核写,如实标注:卡尼曼与迪顿 2010 年研究——情绪幸福感随收入上升至约七万五千美元/年后趋平,通行引用);翻案(通识核写如实标注:基林斯沃思 2021 年大规模采样——幸福感随收入持续上升未见平台);对抗合作(通识核写:2023 年三人对抗合作研究——收入上升对多数人持续有效,「不快乐的少数」在高收入段不再改善,双方各有对的部分);读法结论(通识概括:钱对幸福的作用分人群,不是一刀切)。
不肖(通行67):Henricks 逐字(本地corpus库):「The whole world says, I'm Great; Great, yet unlike [everyone else],」「Were I like [everyone else], for a long time now I'd have seemed insignificant and small.」;MWD 对照(本地帛书库 第三十二章 三宝):「天下皆謂我大 不肖 夫唯大 故不肖 若肖 細久矣」;肖/似字案(通识核写);与三宝章桥线互链。
閔閔(通行58):Henricks 逐字(本地corpus库):「When the government is muddled and confused, The people are genuine and sincere.」「When the government is discriminate and clear, The state is crafy and cunning.」;MWD 对照(本地帛书库 第二十一章 為正):「亓正閔閔 亓民屯屯 亓正察察 亓邦夬夬」;閔/闷/悶与屯/淳、夬/缺字案(通识核写);与食母章精读互链。
Sampling_(statistics) 词条直引(wave_1121c 语料):「sampling is the selection of a subset of individuals from within a statistical population to estimate characteristics of the whole population」+「statisticians attempt to collect samples that are representative of the population」;抽牌作为抽样的类比与失真源为通识转述。
Central_limit_theorem 词条直引(wave_1121c 语料):「the distribution of a normalized version of the sample mean converges to a standard normal distribution」+「This holds even if the original variables themselves are not normally distributed」;牌阵平均化的读法为通识转述。
Aurel_Stein 与 Dunhuang_manuscripts 词条直引(wave_1121c 语料):1900 王圆箓发现藏经洞/卖给斯坦因与伯希和「for a modest sum」/「took them from China to Europe」;敦煌《老子》写本概况为通识核写如实标注。
Sarah_Allan 词条直引(wave_1121c 语料):「an American paleographer and scholar of ancient China」+「Chair for the Society for the Study of Early China and Editor of Early China」+「her interdisciplinary approach to the mythological and philosophical systems of early Chinese civilization」;其郭店《老子》论文集主编工作为通识转述。