搜索结果:英译导读

找到 134 条结果

专栏 道佛读书笔记 2 小时前

道藏史 · 九:藏经洞里的道经——敦煌写本

Dunhuang_manuscripts 词条直引:1900 王圆箓发现、斯坦因与伯希和购走;敦煌道经作为道藏佚文宝库的通识(老子化胡经残卷)如实标注;与帛书「藏外」逻辑同构;练习。

典籍 塔罗原型与解牌 3 小时前

共时性 · 八:荣格给《易经》英译本写的那篇前言

卫礼贤词条直引(wave_1121k 语料):「Richard Wilhelm was a German sinologist, theologian and missionary.」在华二十五年句直引按语料;「His translation of the I Ching is still regarded as one of the finest, as is his translation of The Secret of the Golden Flower;」;《易经》词条直引:「The I Ching was originally a divination manual in the Western Zhou period (1000–750 BC).」「it transformed into a cosmological text with a series of philosophical commentaries known as the Ten Wings」;前言内容按通识核写;与易经英译导读、金华导读互链。

专栏 道佛读书笔记 7 小时前

帛书学案 · 七:夏含夷——出土文献世代的方法论

Edward_L._Shaughnessy 词条直引(wave_n1 语料):「an American sinologist, scholar, and educator」+「his studies of early Chinese history, particularly the Zhou dynasty」;其 1996 帛书《周易》全译与出土文献世代方法论为通识转述。

专栏 道佛读书笔记 11 小时前

道德经名句 · 十三:为学者日益,闻道者日损——甲本里「学」和「道」各带一个「者」

名句原文(本地帛书语料已核:甲本「為學者日益 聞道者日損 損之又損 以至於無為 無為而無不為」——甲本两处带「者」,通行本作「為學日益,為道日損」);「减法」机制拆解(知识是清单,道是清单后的手感——通识概括);Henricks 对应句(已核直引:「Those who work at their studies increase day after day」「Those who have heard the Dao decrease day after day」);章尾「取天下 恆無事」;与英译导读对照阅读法互链;练习。

典籍 心理聊愈指南 2 天前

心理补遗 · 自利归因:赢了算实力,输了怪运气

self-serving bias:成功归内部(能力/努力),失败归外部(运气/难度)。运动员访谈与成绩归因研究是经典证据场。Miller & Ross 1975:部分效应可用「人们通常做的是自己擅长的事」等信息论解释——动机论与信息论至今并存;跨文化研究(Miller 1984,印度样本)显示非普世。

典籍 心理聊愈指南 2 天前

感知科学 · 十四:立体视——两只眼睛的三角测量

Stereopsis 词条直引:三维知觉、双目视差为最大成分、远强于二维透视暗示;视差=两眼图像差值的几何解释;单眼线索与双眼线索的分层;立体视与测距术的家族相似;练习。

专栏 道佛读书笔记 2 天前

老子西传 · 十五:戴闻达 1954——莱顿出品的方法

Duyvendak 词条三句全直引(莱顿汉学教授/商君书译本与道德经研究/与伯希和共同主编通报);Leiden 词条直引;1954 年英译的通行记载(通识核写);译前校文本的方法;练习。