搜索结果:世界
找到 225 条结果
心镜词典
塔罗与占星 · 二:七颗行星,七张大牌
七组行星对应(通识核写,如实标注为金黎明通行对应表:魔术师-水星、女祭司-月亮、女皇-金星、命运之轮-木星、高塔-火星、太阳-太阳、世界-土星);每组配对的气质逻辑逐条拆(通识概括);天王星与冥王星入表是二十世纪的补丁(托特线把愚者配天王、审判配冥王——通识核写如实标注为后期线别差异)。
塔罗与占星 · 一:一张挂表——金黎明怎么把七十八张牌挂上天空
对应表的来历(通识核写,如实标注:金黎明结社 Hermetic Order of the Golden Dawn,一八八八年成立于伦敦,其内部教学文件给大牌配行星与星座、小牌配元素,这套对应随韦特牌一九零九年出版而流传最广——见词条与通识概括);配对逻辑的直觉解释(把两套符号系统当成两本字典互相借词——通识概括);本线四本账分工声明(占星账归本线/神话账归神话线/名字账归牌名线/行业史账归占卜史线)。
八仙英译导读 · 六:韩湘子、曹国舅与过海——师承链和名场面收官
师承链(维基词条已核直引:Han Xiangzi「师从八仙中的另一位吕洞宾学习道教法术」、常持笛(dizi)、被视为笛师的守护神、传为道教乐曲《天花引》的作者,词条原文转述);曹国舅(词条直引:字面义「国舅曹」、本名曹佾、字景休、时人多称曹景修);名场面(八仙过海——通识核写,如实标注为民俗通行故事、本词条集未展开);名单的三种关系(并列/师承/双户口——通识概括);Werner 1922 与英文入口单(通识核写)。
韩非子英译导读 · 五:Watson 1964——哥伦比亚的选本
Burton Watson 1964《韩非子基本著作》(Han Fei Tzu: Basic Writings,哥伦比亚大学出版社):选译韩非核心篇章,文体晓畅,成为英语世界流传最广的本子。Watson 1963 年刚译完墨子、荀子——同一位译者连做三部先秦选本。
韩非子英译导读 · 四:Liao 两卷本——第一个英文全译本
W.K. Liao(廖文奎)两卷本英译(The Complete Works of Han Fei Tzu,1939/1959)是《韩非子》第一个英文全译本,前后二十年才凑齐。注:Liao 无维基词条,本讲人物信息按学界通行说法通识核写、如实标注。
牌堆对比 · 正义:天平向上还是向内——又一个改名的案例
正义三堆对比:马赛 La Justice 坐姿持剑持平(中世纪司法坐堂)/韦特站立正面、剑直指上天、天平持平( VIII/XI 编号之争与力量牌互换是塔罗史著名公案)/托特改名 Adjustment(埃及玛特女神、调衡即秩序)——三副牌给「公正」三种动词。
尚书英译导读 · Karlgren 1950:一位瑞典人用耳朵读古书
Bernhard Karlgren 与历史音韵学;《书经》英译(远东古物博物馆馆刊 1950):真伪分卷处理、逐字直译、古音标注;通假字与古音重建的机制;他与传教士译法的分野。
尚书英译导读 · Legge 的 1865:苏格兰传教士与他的中国助手们
James Legge 生平与译经工程;《中国经典》卷三 1865(The Shoo King);1879 年《东方圣书》卷三再版;体例:原文+音译+直译+长注;王韬等中国助手的角色;传教士译经的辩论立场。
尚书英译导读 · 一个书名的五种英文名:Documents、History、Shu King
译名五案:Book of Documents 档案主义/Classic of History 功能主义/The Shu King 音译短题/Shang Shu 拼音立场/The Most Venerable Book 尊古立场;「书」字的公文本义;名字如何塑造第一印象。
尚书英译导读 · 一部差点烧没的书:焚火、口授与孔壁
《尚书》:五经之一,上古政令与讲话的档案集;秦火与项羽焚咸阳的双重险境;伏生九十多岁口授二十八篇(今文);孔壁古文的出现;两部底本对不上的开端。
荀子专题 · 三:性恶——「伪」是人为的伪
《性恶》文本论证:好利、疾恶、耳目之欲三类天性顺之则争;「伪」=人为(通假),化性起伪、积伪成德;与孟子性善的证据对立但目标相同。译名案(evil/bad/detestable)归 xun1 p5,本篇只做文本论证。
荀子专题 · 二:解蔽——看不清的时候先查脑子
《解蔽》:人容易「蔽于一曲而闇于大理」——被局部遮蔽全局;错在哪都不确定的情境里行动(「中心不定则外物不清」)。心的管理方案:虚壹而静(虚心、专一、安静)。墨家逻辑的工程版对照。