文章 道佛读书笔记

荀子专题 · 三:性恶——「伪」是人为的伪

荀子专题 · 三:性恶——「伪」是人为的伪

「人之性恶,其善者伪也。」这句话在英文世界吵了几十年(该译 evil、bad 还是 detestable,译名案专讲见荀子英译导读 · 五:性恶论的英译案——evil、bad 还是 detestable)——(法庭的规则来自解蔽那一讲:荀子专题 · 二:解蔽——看不清的时候先查脑子。)但争论的一半火力其实打错了靶:「伪」这个字在荀子手里是通假字,等于「为」——人为。整句的白话是:人的天性(性)偏利己,善的部分(善者)是人为加工出来的(伪也)。注意这不是「人性是邪恶的」那种道德控诉,而是一个工程判断:原材料是坏的,成品全靠加工。

论证在《性恶》篇里是展开的,三步。第一步,列出天性的三件原始配置:「好利」「疾恶」(妒忌憎恨)「耳目之欲」——顺着一个饿的人、妒的人、爱看爱听的人天性走(「顺是」),结果是什么?争夺、贼害、淫乱——让步让利这些行为(辞让、忠信、礼义文理)全都不在这套出厂配置里。第二步,反向举证:既然辞让不是天生的,它从哪来?「其善者伪也」——从人为的塑造来:师法之化、礼义之道(老师、法度、礼义的加工线)。第三步,给出加工可行性:「涂之人可以为禹」——街上随便一个人都能被塑造成大禹那样的圣贤,因为人人都具备「可以知之质,可以具之具」——硬件齐全,出厂设置糟糕。性恶论的完整姿态在这句里:不悲观(人人可塑),只不浪漫(不塑不行)。

这套论证和孟子正面对撞的证据学:孟子拿「乍见孺子将入于井」那一下心跳证明善的芽天生就有(实验重演见孟子专题 · 二:孺子入井——性善论的证据长什么样),荀子拿「婴儿抢食、学坏容易学好难」证明善需要塑——两边看的是同一批人,截取的是不同时刻:孟子截取未经训练的第一反应,荀子截取未经训练的第二天性。现代读者不必急着站队,两造合起来反而完整:人有一瞬的恻隐,也有一辈子的惰性——恻隐要保护,惰性要治理。治理的方案,就是荀子的另一半——礼:荀子专题 · 四:礼的起源——一场关于争夺的工程学。

一句练习

给自己列一张「出厂设置」清单:哪三件事你顺着天性做就会糟糕(熬夜、刷手机、争口舌)?每件写一个「伪」——人为设计的对冲步骤。性恶论的第一受益人是你自己。

评论 (0)

暂无评论,来说说你的想法吧!

登录后即可发表评论