搜索结果:Classic

找到 13 条结果

专栏 道佛读书笔记 1 小时前

真诰英译导读 · 一:一场降真事件——出处案

Zhen'gao 词条直引:499 年陶弘景编定、364-370 杨羲受众真降告、宗教道教奠基文献与中古诗歌典范双重声名;Yang_Xi 消歧页检索小案(消歧行自带正主户口);魏华存与陶弘景两代人分工互链;练习。

典籍 塔罗原型与解牌 2 小时前

塔罗古牌堆 · 十一:Etteilla 牌堆——1789,第一副为占卜而生的牌

Etteilla 牌堆:词条直引(已核):「Etteilla, the pseudonym of Jean-Baptiste Alliette」与「the first professional tarot occultist known to history who made his living by card divination」;1783-1785 著作(已核直引);「in 1789 he published his own tarot deck」(已核直引)与「differed significantly from the classic tarots such as the Tarot de Marseille in terms of structure and card designations」(已核直引);与塔罗源流三互链。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

黄帝四经 · Yates 1997:黄老怎么进英语

Robin D.S. Yates(加拿大汉学家,维基条目)Five Lost Classics: Tao, Huang-Lao, and Yin-Yang in Han China(1997);黄老英译的读者问题(没有现成英语框架);读法收束:先经法后十六经再称道原,与《老子》对照。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

茶经英译导读 · 三:Carpenter 1974——把茶经搬进英文的人

Francis Ross Carpenter(译者词条缺——404 如实标注;其 The Classic of Tea 英译 1974 年问世为通识核写);译本的传播与再版(通识概括如实标注);译名案 Classic of Tea;日本茶书英译谱系对照(通识)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

茶经英译导读 · 二:一部书的户口——三卷十个门类

《茶经》(The Classic of Tea / Chajing,维基词条已核:陆羽 760-762 年间写成,「世上已知的第一部茶书」;「陆羽原稿已佚,现存最早版本为明代刻本」——词条原文);三卷十门结构(通识核写);版本学小账(通识概括)。