搜索结果:and
找到 278 条结果
心镜词典
共时性 · 八:荣格给《易经》英译本写的那篇前言
卫礼贤词条直引(wave_1121k 语料):「Richard Wilhelm was a German sinologist, theologian and missionary.」在华二十五年句直引按语料;「His translation of the I Ching is still regarded as one of the finest, as is his translation of The Secret of the Golden Flower;」;《易经》词条直引:「The I Ching was originally a divination manual in the Western Zhou period (1000–750 BC).」「it transformed into a cosmological text with a series of philosophical commentaries known as the Ten Wings」;前言内容按通识核写;与易经英译导读、金华导读互链。
共时性 · 七:1952 年那本小书——四十年才结的一颗果
共时性词条直引(wave_1121k 语料):「Synchronicity is a concept introduced by Carl Jung, founder of analytical psychology, to describe events that coincide in time and appear meaningfully related, yet lack a discoverable causal connection.」;分析心理学词条直引:「It was designed to distinguish it from Freud's psychoanalytic theories as their seven-year collaboration on psychoanalysis was drawing to an end between 1912 and 1913.」六十年文集句直引按语料;爱因斯坦下午茶与泡利合著按通识核写;与共时性一、泡利篇互链。
心理补遗 · 群体智慧:一群体猜牛重的平均数赢了每个专家
群体智慧:词条直引(wave_1121k 语料):「the collective opinion of a diverse and independent group of individuals yields the best judgement」「the idiosyncratic noise associated with each individual judgment is replaced by an average of that noise」;高尔顿 1907 猜牛重故事按通识核写(不引具体磅数);与群体思维、大数定律互链。
心理补遗 · 单纯曝光:见得多了,就觉得顺眼
单纯曝光效应:词条直引(wave_1121k 语料):「people tend to develop a liking or disliking for things merely because they are familiar with them」「In social psychology, this effect is sometimes called the familiarity principle.」「In studies of interpersonal attraction, the more often people see a person, the more pleasing and likeable they find that person.」含汉字词表句直引按语料;与音乐心理学战栗篇互链。
心理补遗 · 视崖:把婴儿放在玻璃悬崖上
视崖:词条直引(wave_1121k 语料):「an apparatus created by psychologists Eleanor J. Gibson and Richard D. Walk at Cornell University to investigate depth perception in human and other animal species」「It consists of a sturdy surface that is flat but has the appearance of a several-foot drop part-way across.」「adjusted while protecting the subjects from injury」;爬行婴儿拒爬「悬崖」侧为教科书通识(核写);与知觉恒常、毕生发展入口单互链。
心理补遗 · 禁果效应:越不让碰,越想碰
禁果效应:词条直引(wave_1121k 语料):「In Abrahamic religions, forbidden fruit is a name given to the fruit growing in the Garden of Eden that God commands mankind not to eat.」;Aronson 词条直引:「American psychologist who carried out experiments on the theory of cognitive dissonance」「People who do crazy things are not necessarily crazy」;禁令双后效=逆反(想碰升值)×失谐(碰后贬值)两引擎(通识核写);与心理逆反、信念固着互链。
老子英译关键词 · 大順:the Great Accord——翻译家为什么不敢写「大顺」
大順(通行65):Henricks 逐字(本地corpus库):「Rather, they used it to make them dumb.」「Is thievery of the state;」「Is kindness to the state.」「Profound Virtue is deep, is far-reaching,」「And together with things it returns.」「Thus we arrive at the Great Accord.」;MWD 对照(本地帛书库 第二十八章 玄德):「為道者非以明民也 將以愚之也」「以知知邦 邦之賊也」「乃至大順」;順/accord 字案(通识核写);与絕學篇、尊貴篇互链。
老子英译关键词 · 見小曰明:discernment——「明」怎么译成了「看得清细小」
見小曰明(通行52):Henricks 逐字(本地corpus库):「To receive the small is called "discernment."」「To hold on to the pliant is called "strength."」「If you use the rays to return to the bright light,」「You'll not abandon your life to peril.」;MWD 对照(本地帛书库 第十五章 守母):「見小曰明 守柔曰強」「用亓光 復歸亓明」「毋遺身殃 是謂襲常」;明/discernment 字案(通识核写);与守母章精读、襲常篇互链。
老子英译关键词 · 自賓:submit on their own——客人是自己走进来的
自賓(通行32):Henricks 逐字(本地corpus库):「Were marquises and kings able to maintain it,」「The ten thousand things would submit to them on their own,」「By nature it would fall equally on all things, with no one among the people ordering that it be so.」;MWD 对照(本地帛书库 第七十六章 知止):「樸唯小 而天下弗敢臣」「侯王若能守之 萬物將自賓」「民莫之令而自均焉」;賓/客字案(通识核写);与知止章精读、樸篇互链。
老子英译关键词 · 出生入死:We come out into life——十有三个,数的是同行的人
出生入死(通行50):Henricks 逐字(本地corpus库):「We come out into life and go back into death.」「The companions of life are thirteen;」「people, because they regard life as LIFE, in all of their actions move towards the thirteen that belong to the realm of death.」;MWD 对照(本地帛书库 第十三章 生死):「出生 入死」「生之徒十有三 死之徒十有三」「陵行不辟兕虎」;徒/companions 字案(通识核写);与生死章精读、兕角异文互链。
学习科学 · 十七:学习金字塔——被传了半个世纪的伪科学
学习金字塔词条直引:「The learning pyramid is a pseudoscientific group of effective learning models and representations relating different degrees of retention induced from various types of learning.」;5%~90% 数字无实证来源(多来源通识核写);与学习风格神话同框互链,与交错练习对照。
学习科学 · 十六:反思实践者——行动中的想法与桌上的复盘
舍恩词条直引:「Donald Alan Schön was an American philosopher and professor in urban planning at the Massachusetts Institute of Technology. He developed the concept of reflective practice and contributed to the theory of organizational learning.」;行动中反思/行动后反思两面镜子(多来源通识核写);与反刍划界互链。