搜索结果:线上

找到 30 条结果

专栏 道佛读书笔记 3 天前

齐民要术英译导读 · 三:石声汉——把齐民要术搬进英文的中国农史学家

石声汉(Shih Sheng-han,词条 404——通识核写如实标注:中国农史学家、植物生理学家;其齐民要术英译与农书校勘工作为学界通识,版本细节按专业书目);中国学者自译自己典籍的谱系(通识概括);译名案 Essential Techniques for the Welfare of the People(词条已核)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

道教名山导读 · 一:四座山的名单——地图上的道教户口

名山系统(维基词条已核直引:武当山是「中国道教四大道教名山(Four Sacred Mountains of Taoism)」之一、道教朝圣的重要目的地,词条原文转述);四山名单(通识核写:武当、青城、龙虎、齐云的通行说法——本线词条集只直证武当在册,余三座分讲逐一直证);机构史的空间账(通识概括:教团史是时间线,名山是这张时间线在地图上的投影);与少林对照读法(词条直引)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

论语英译导读 · 五:Slingerland 2003——注释回来的时代

1990 年代后,《论语》英译迎来两股新力量:出土文献(定州汉墓本、郭店简)让文本史变活;Slingerland 2003 的评注本把历代注疏逐条译给英文读者。Leys 1997 则证明文学性译本仍有一席。本讲讲这个「注释回来」的时代。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

论语英译导读 · 三:韦利 1938——让孔子自己说话的人

Arthur Waley 1938 年的《论语》译本换了空气:他把学术注释挪到书尾,正文只留一条干净的译文流,导论像人物特写。读理雅各像查档案,读韦利像听人说话——「可读性」从此成为英译本的正当追求。

典籍 心理聊愈指南 3 天前

心理补遗 · 计划谬误:论文为什么总比预计晚三周

卡尼曼与特沃斯基 1979 年命名计划谬误:预测朝乐观方向系统性偏离。比勒等 1994 年的论文实验给出著名数字:预测 33.9 天,实际 55.5 天,且要求学生按「最坏情况」估计依然乐观。解法不是更用力想,是换数据源:参照类预测。

典籍 心理聊愈指南 3 天前

人群专题 · 异地恋:把共同现实养回来

时差七小时,一句「今天累死了」换来一句「早点睡」。异地恋的敌人不是距离,是共同现实的维护费。本篇谈共享低质量时间、冲突签字规则、已读不回三问,和比情话更管用的日程表。

典籍 塔罗原型与解牌 3 天前

逆位词典 · 死神:旗帜上的白玫瑰还没开

死神正位收走不肯退场的事物,旗上白玫瑰是净化符号。倒置后收尾系统失衡:不敢签收、草草收场、或把换代转成内部工程。三读法拆解。

专栏 塔罗与荣格札记 4 天前

符号词典 · 星辰 Star:夜空里的第三种光

符号词典第三讲:星辰——太阳是能量,月亮是雾,星星是什么?八芒星、倒水、水陆各一:塔罗夜空里「微小但确定」的希望符号。