搜索结果:and
找到 283 条结果
心镜词典
道德经名句 · 二十:上善若水——甲本写的其实是「治水」
通行8章(MWD 52 治水):甲本「上善治水」;七善清单与「予善天」异文;Henricks 英译的括号补法;与开篇五、关键词线的分账;练习。
道德经名句 · 十九:有无相生——句尾那个被丢掉的「恆也」
通行2章(MWD 46 觀徼):有无之相生也;甲本六个「相」字排比与句尾「恆也」;通行本删尾的读法差异;Henricks 英译的 mutual production;练习。
老子西传 · 十七:译本数字账——被译得最多的中文书
Tao_Te_Ching 词条两处直引(正名与归属/「profoundly influential」金句);译本数量各家口径的诚实交代(通识核写);数字账的读法:算语种、算版本、算再版;练习。
老子西传 · 十五:戴闻达 1954——莱顿出品的方法
Duyvendak 词条三句全直引(莱顿汉学教授/商君书译本与道德经研究/与伯希和共同主编通报);Leiden 词条直引;1954 年英译的通行记载(通识核写);译前校文本的方法;练习。
老子西传 · 十三:查默斯 1868——英语第一译的传教士
消歧页确认查默斯户口(1825–1899,苏格兰来华传教士兼译者);1868 年英语全译的通行记载(通识核写);书名里写着「老哲学家」;他与理雅各的接力关系;练习。
季节心理学 · 五:褪黑素与换季作息
Melatonin 词条直引(1958 年 Lerner 团队从牛松果体发现、可让蛙皮肤变浅、分泌受昼夜节律影响、调节睡眠-觉醒周期);换季作息的操作账(光照输入/起床时间锚定/褪黑素补剂的边界——通识核写);与睡眠线互链;练习。
道教诸神 · 五:城隍与灶君——基层编制的两根桩
City_god 词条=重定向 tutelary(守护神通类户口,检索事实直引);Kitchen_God 词条直引(灶君是「最重要的中国家宅神…遍布汉文化圈」);城隍与阳间官制的镜像(通识核写);天师道教团网络的互链;练习。
道教诸神 · 四:斗姆与雷祖——星斗与雷部的女当家
Doumu 词条直引(斗姆元君诸名号、Tiānhòu 尊号与妈祖共享、「perhaps conceived as her aspects」);Leigong 词条直引(雷公执鼓与锤、凿、童子阿香驾车);雷部编制与九天应元雷声普化天尊(通识核写);妈祖线互链;练习。
道教诸神 · 三:西王母——从山海经到蟠桃会
Queen_Mother_of_the_West 词条直引(中国宗教与神话的母亲神、「attested from ancient times」);形象三段改造史(山海经虎齿豹尾→穆天子传对歌→道教女仙之首蟠桃会,通识核写);与山海经线西王母篇分账互链;练习。
道教诸神 · 二:四御与玉皇——从班子成员到独尊
Jade_Emperor 词条直引(玉皇大帝是元始之神的一种表现——民间信仰户口);四御的执行层编制(通识核写);玉皇从道教编制到民间独尊的升格案;编制神与民俗神的两个户口系统;练习。
道教诸神 · 一:三清——最高编制的三张工位
Three_Pure_Ones 词条直引(道教神系最高神 + 三尊名单直引);三清与三洞分类法的神格对应(道藏史线互链);「翻译名一把抓」现象(词条列五种译名);与诸子先师老子的关系(道德天尊户口);练习。
度人经英译导读 · 四:灵宝系的合流与归宿
词条直引灵宝系「absorbed into the Shangqing and Zhengyi currents during the Tang dynasty」与约两百年寿命;学派解散、经典存活的机制账;三源流配方的归宿对账;与真诰线、道教史线互链;练习。