搜索结果:and
找到 272 条结果
心镜词典
心理补遗 · 替代性创伤:照顾者的那笔「secondhand」账
替代性创伤/同情疲劳:词条直引(wave_1121k 语料):「The term has been used interchangeably with secondary traumatic stress (STS), which is sometimes simply described as the negative cost of caring.」「Secondary traumatic stress is the term commonly employed in academic literature, although recent assessments have identified certain distinctions between compassion fatigue and secondary traumatic stress (STS).」;两个词的分工按通识核写;与压力科学应对清单、拉扎勒斯篇互链。
老子英译关键词 · 金玉盈室:gold and jade fill your rooms——盈字为什么比满字吓人
金玉盈室(通行9):Henricks 逐字(本地corpus库):「When gold and jade fill your rooms,」「You'll never be able to protect them.」「Arrogance and pride with wealth and rank,」「On their own bring on disaster.」;MWD 对照(本地帛书库 第五十三章 持盈):「金玉盈室 莫之守也」「貴富而驕 自遺咎也」「功述身芮 天之道也」;盈/满字案(通识核写);与持盈章精读互链。
老子英译关键词 · 果:achieves his result and that's all 的分寸案
果(通行30):Henricks 逐字(本地corpus库):「The good [general] achieves his result and that's all; He does not use the occasion to seize strength from it.」「He achieves his result but does not become arrogant」;MWD 对照(本地帛书库 第七十四章 不強):「善者果而已矣 毋以取強焉 果而毋驕 果而勿矜 果而勿伐」;果/result 字案(通识核写);与不強章精读互链。
老子英译关键词 · 道渢呵:floats and drifts 的「渢」字户口
道渢呵(通行34):Henricks 逐字(本地corpus库):「The Way floats and drifts; It can go left or right.」「It accomplishes its tasks and completes its affairs, and yet for this it is not given a name.」;MWD 对照(本地帛书库 第七十八章 成大):「道渢呵 亓可左右也」;渢/氾异文与呵字语气(通识核写);与成大章精读互链。
传习录英译导读 · 知行合一:unity of knowledge and action 译漏了什么
知行合一的文本依据(未有知而不行者;知而不行只是未知);unity of knowledge and action 译名案的隐藏预设;游泳类比讲机制;与无为认知科学的呼应;如实标注:英文维基无专条。
论语英译导读 · 五:Slingerland 2003——注释回来的时代
1990 年代后,《论语》英译迎来两股新力量:出土文献(定州汉墓本、郭店简)让文本史变活;Slingerland 2003 的评注本把历代注疏逐条译给英文读者。Leys 1997 则证明文学性译本仍有一席。本讲讲这个「注释回来」的时代。
人格类型 · 凯尔西气质四型:Please Understand Me 的 1978
大卫·凯尔西(David Keirsey,维基词条):凯尔西气质分类与气质分类器;Please Understand Me(1978,与 Marilyn Bates 合著);工匠/护卫/理想主义者/理性者四气质与十六型的折叠关系;气质 vs 特色的两层区分。
权杖精讲 · 权杖十 Ten of Wands:十根柴,谁让你全抱着
权杖十(Ten of Wands):十根杖全压在一个人身上,弯腰前行,远处城邑。过载的从来不是坏任务,是好任务堆多了——写卸载清单:A 自己扛,B 交出去,C 扔掉。
权杖精讲 · 权杖九 Nine of Wands:缠着绷带,还站得直
权杖九(Nine of Wands):头缠绷带的人持杖警觉,身后八根杖排成栅栏。带伤在岗的最后一里:靠节奏不靠热情;栅栏护过你,也要检查它有没有挡住新的人。
权杖精讲 · 权杖八 Eight of Wands:杖已经在天上飞
权杖八(Eight of Wands):八根杖斜飞过天空,全牌组最快的一张——没有人物,事情自己在动。加速、消息、多线并行:该提速的提速,该让路的让路。
权杖精讲 · 权杖七 Seven of Wands:一个人守坡顶
权杖七(Seven of Wands):坡顶上的人以一根杖迎战下方涌来的六根。数量输,位置赢——这是一张坚守的牌:职场守专业、亲密守边界、成长守自己的坡。
权杖精讲 · 权杖六 Six of Wands:桂冠戴上的那一秒
权杖六(Six of Wands):白马骑士头戴桂冠凯旋,两侧人群举杖相随。认可不是自己封的,是别人戴上的——赢了收下、被夸接住,配得感这块肌肉怎么练。