云笈七签英译导读 · 四:它是散佚文献的仓库
词条直引「records many early Taoist texts that have been lost since the 11th century」与「important resource for understanding medieval Taoism」;选本比母本长寿的机制账(大藏刻版散失背景通识核写);敦煌藏经洞的姊妹案例互链;练习。
找到 14 条结果
词条直引「records many early Taoist texts that have been lost since the 11th century」与「important resource for understanding medieval Taoism」;选本比母本长寿的机制账(大藏刻版散失背景通识核写);敦煌藏经洞的姊妹案例互链;练习。
Tarocchini:词条直引(已核):「Tarocchini are point trick-taking tarot card games popular in Bologna」与「the diminutive form of tarocchi, referring to the reduction of the Bolognese pack from 78 to 62 cards, which probably occurred in the early 16th century」;地域局限(confined mostly to this area);与马赛模式 78 张对照批内互链。
圣彼得词条直引(wave_1121k 语料):「Saint Peter, also known as Peter the Apostle, Simon Peter, or Cephas, was one of the Twelve Apostles of Jesus and one of the first leaders of the early Christian Church.」;钥匙出典与教皇牌图像按通识核写;与教皇×赫尔墨斯互链。
Childhood_amnesia 词条直引(wave_1121c 语料):「the inability of adults to retrieve episodic memories before the age of three to four years」+「On average, this fragmented period wanes at around 4.7 years」+「The development of a cognitive self is also thought by some to have an effect on encoding and storing early memories」。
Peer_instruction 词条直引(wave_1121c 语料):「a teaching method popularized by Harvard Professor Eric Mazur in the early 1990s」+「a student-centered learning approach that involves flipping the traditional classroom」;投票-讨论-再投票流程为通识转述。
以 Sarah_Allan 词条直引的学会主席与期刊主编头衔为锚;Early China 期刊无维基词条(404)按通识核写如实标注;学术共同体运转机制(会议-论文集-期刊-引用链)为通识转述。
Sarah_Allan 词条直引(wave_1121c 语料):「an American paleographer and scholar of ancient China」+「Chair for the Society for the Study of Early China and Editor of Early China」+「her interdisciplinary approach to the mythological and philosophical systems of early Chinese civilization」;其郭店《老子》论文集主编工作为通识转述。
Edward_L._Shaughnessy 词条直引(wave_n1 语料):「an American sinologist, scholar, and educator」+「his studies of early Chinese history, particularly the Zhou dynasty」;其 1996 帛书《周易》全译与出土文献世代方法论为通识转述。
学派档案(维基词条已核直引:「Gestalt psychology, gestaltism, or configurationism is a school of psychology, and a theory of perception, that emphasizes psychologically processing entire patterns, not merely individual components」;出身直引:「emerged in the early twentieth century in Germany and Austria as a rejection of basic principles of Wilhelm Wundt's and Edward Titchener's elementalist and structuralist psychology」);组织原则四件套(接近/相似/闭合/连续——通识概括);似动现象一句(通识概括,如实标注);本线收官入口(互链格式塔三杰与本线各讲)。
Phi phenomenon 词条直引:高频交替出现的邻近光刺激产生表观运动、与 beta movement 的区别、「弥散的无定形影子般的东西」跳到刺激前面短暂遮挡、几乎呈背景色;Wertheimer 1912 资格论文=格式塔心理学诞生的词条直引;与运动后效、完形组织互链;练习。
Esperanto 词条两处直引(世界最通用的人造辅助语言/柴门霍夫 1887 与「希望博士」笔名);《道德经》世界语译本的通行记载(通识核写);小语言与大书的气质对账;练习。
英译现状如实标注:无通行英文全译、词条 404;学界渠道(早期道教文献选译集与灵宝研究通识核写);读者三步策略;与黄庭经英译现状、清静经短经线对照;练习。