搜索结果:经典

找到 124 条结果

专栏 道佛读书笔记 3 天前

黄帝四经 · Yates 1997:黄老怎么进英语

Robin D.S. Yates(加拿大汉学家,维基条目)Five Lost Classics: Tao, Huang-Lao, and Yin-Yang in Han China(1997);黄老英译的读者问题(没有现成英语框架);读法收束:先经法后十六经再称道原,与《老子》对照。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

齐民要术英译导读 · 三:石声汉——把齐民要术搬进英文的中国农史学家

石声汉(Shih Sheng-han,词条 404——通识核写如实标注:中国农史学家、植物生理学家;其齐民要术英译与农书校勘工作为学界通识,版本细节按专业书目);中国学者自译自己典籍的谱系(通识概括);译名案 Essential Techniques for the Welfare of the People(词条已核)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

五经正义英译导读 · 五:官方义疏的传统——从裁决到教科书

标准化路线三站(通识概括:汉代石渠阁/白虎观裁决→唐代五经正义集成→宋明清官定注疏与大全的换代链——bht 线已立前两站);「官方学术出版」的形态学(通识概括);与西传的接口(论语 1687 拉丁文——官定文本是西传的主力货);经学标准化遗产的判词(通识概括)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

五经正义英译导读 · 一:孔颖达——经学的总工程师

孔颖达(Kong Yingda,维基词条已核:字冲远(仲达并列);隋唐之际哲学家;「被认为是中国历史上最有影响的儒家学者之一」;其最重要作品即《五经正义》(Wujing Zhengyi),「成为科举考试的标准课程,并是此后一切五经官方注疏的基础」;「还擅长数学与历法」——词条原文直引);八十一书开篇。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

传习录英译导读 · Chan 1963:Instructions for Practical Living

Wing-tsit Chan(陈荣捷)生平与北美中国哲学建制化角色;1963 哥大 Instructions for Practical Living, and Other Neo-Confucian Writings;书名的立场:实践哲学而非神秘主义;术语表(innate knowledge 等);同年刘殿爵企鹅道德经。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

道教名山导读 · 五:楼观台与终南山——传经的档案馆

终南户口(维基词条已核直引:Zhongnan Mountains 又称太一山,秦岭支脉、西安以南、东起蓝田西至武功;最高点翠华山 2604 米,词条原文转述);楼观台馆藏(词条直引:「其他著名地点包括 Lou Guan Tai——老子据传居住并传下《道德经》之处」——词条原文转述,传说表述如实);传经叙事与帛书(通识核写:紫气东来、尹喜请书的通行传说——文本层面的实况是马王堆帛书甲乙本与郭店简;传说户口与文本户口分账);隐修传统(通识概括:终南山隐士的通行文化现象)。

典籍 塔罗原型与解牌 3 天前

塔罗与占星 · 一:一张挂表——金黎明怎么把七十八张牌挂上天空

对应表的来历(通识核写,如实标注:金黎明结社 Hermetic Order of the Golden Dawn,一八八八年成立于伦敦,其内部教学文件给大牌配行星与星座、小牌配元素,这套对应随韦特牌一九零九年出版而流传最广——见词条与通识概括);配对逻辑的直觉解释(把两套符号系统当成两本字典互相借词——通识概括);本线四本账分工声明(占星账归本线/神话账归神话线/名字账归牌名线/行业史账归占卜史线)。