搜索结果:方法论

找到 18 条结果

专栏 道佛读书笔记 7 小时前

帛书学案 · 七:夏含夷——出土文献世代的方法论

Edward_L._Shaughnessy 词条直引(wave_n1 语料):「an American sinologist, scholar, and educator」+「his studies of early Chinese history, particularly the Zhou dynasty」;其 1996 帛书《周易》全译与出土文献世代方法论为通识转述。

典籍 塔罗原型与解牌 2 小时前

塔罗古牌堆 · 十二:断代五线索——给一只无名牌堆写出生证(收官)

断代五线索(收官):牌数结构(62/78,Tarocchini 案)→印刷制法与套色(通识核写)→包装纸铭文(Cartes de Suisses 案)→产地链条(米兰→法国;列日→鲁昂)→对照标本(Cary 实验室);三例收束(已核直引回查);与牌堆对比教皇篇、塔罗收藏三互链。

典籍 塔罗原型与解牌 2 小时前

塔罗古牌堆 · 十:Cary 牌藏——一万副牌里的断代实验室

Cary Collection:词条直引(已核):「The Cary Collection of Playing Cards, held at the Beinecke Rare Book & Manuscript Library of Yale University in the United States, is one of the most significant assemblages of materials relating to playing cards and related ephemera in North America」;断代实验室方法论(通识核写);与塔罗收藏五、收藏宪章互链。

专栏 道佛读书笔记 4 小时前

老子英译关键词 · 見小曰明:discernment——「明」怎么译成了「看得清细小」

見小曰明(通行52):Henricks 逐字(本地corpus库):「To receive the small is called "discernment."」「To hold on to the pliant is called "strength."」「If you use the rays to return to the bright light,」「You'll not abandon your life to peril.」;MWD 对照(本地帛书库 第十五章 守母):「見小曰明 守柔曰強」「用亓光 復歸亓明」「毋遺身殃 是謂襲常」;明/discernment 字案(通识核写);与守母章精读、襲常篇互链。

专栏 道佛读书笔记 2 天前

老子西传 · 十六:世界语——人造语言里的大书

Esperanto 词条两处直引(世界最通用的人造辅助语言/柴门霍夫 1887 与「希望博士」笔名);《道德经》世界语译本的通行记载(通识核写);小语言与大书的气质对账;练习。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

黄帝四经 · Yates 1997:黄老怎么进英语

Robin D.S. Yates(加拿大汉学家,维基条目)Five Lost Classics: Tao, Huang-Lao, and Yin-Yang in Han China(1997);黄老英译的读者问题(没有现成英语框架);读法收束:先经法后十六经再称道原,与《老子》对照。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

齐民要术英译导读 · 一:贾思勰——北魏的农官与一部百科的作者

贾思勰(Jia Sixie,维基词条已核:北魏农学家;其《齐民要术》是「最早且历史上影响最大的农学论著之一」「对农耕与畜牧的组织系统化程度极高,唐代至清代被学者广泛抄录引用」——词条原文转述);山东寿光人——词条已核(农业主产区);官职背景(通识核写)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

禅英译导读 · 八:雷普斯 1957——把公案装进口袋的人

Paul Reps 与 Nyogen Senzaki 合编《禅肉禅骨》1957:101 则故事/公案/诗歌的口袋选集(禅的故事+无名墙+中心之点等部分);不带学术注解的极简编法;美国艺术家×第一代旅美日本禅师的组合;与站内公案线互为选本与导读。