搜索结果:盘点

找到 40 条结果

专栏 道佛读书笔记 51 分钟前

真诰英译导读 · 六:入口单(收官)

三条读法路线(文学线读诗篇/档案线读诰辞小传/体系线进上清经系)+七日行动计划;使用纪律;与黄庭经、道藏图书馆入口单互链收官;练习。

专栏 道佛读书笔记 53 分钟前

真诰英译导读 · 五:英译现状——一部没有英文全译的经典

英译现状如实标注:无通行英文全译;Bokenkamp《Declarations of the Perfected》2007 康奈尔选译与 Robinet 上清研究(词条均 404,按通行记载通识核写);双重声名判词引文回读;读者策略三条;与黄庭经、抱朴子英译线互链;练习。

专栏 道佛读书笔记 54 分钟前

真诰英译导读 · 四:茅山——上清的祖庭与户口

Shangqing_School 词条直引茅山句「today remains the principal seat of the school」;Maoshan 检索=重定向至上清学派词条(山与学派共用户口的检索事实);陶弘景词条直引七顶帽子清单与编者身份;道教名山线茅山篇互链;练习。

专栏 道佛读书笔记 1 小时前

云笈七签英译导读 · 六:七日入口单(收官)

七日入口单:按三洞四辅骨架排的七天主题行程(教义总纲/守一/服气/存思/戒律/斋醮/山居,各日配一个动作);使用纪律三条;道藏图书馆入口单互链收官;练习。

专栏 道佛读书笔记 1 小时前

云笈七签英译导读 · 五:英译现状——没有全译的一部大书

英译现状如实标注:无通行英文全译;学界渠道(Kohn 等中古道教研究选译与工具书,词条直引其户口)+通识核写;读者三步策略:读研究、按主题选段、回原文;与短经英译线、道德经对照阅读法互链;练习。

典籍 塔罗原型与解牌 1 小时前

雷诺曼 · 二:三十六张牌的户口

36 张定本、单卡固定关键词的制度设计;每张牌角落嵌迷你扑克牌的花色点数(黑桃苦/红心爱/梅花社会/方块钱财的对应传统通识);扑克血统与 Playing_card 词条直引;与塔罗「小牌靠场景剧」的读法对照互链;练习。

典籍 心理聊愈指南 3 小时前

心理补遗 · 替代性创伤:照顾者的那笔「secondhand」账

替代性创伤/同情疲劳:词条直引(wave_1121k 语料):「The term has been used interchangeably with secondary traumatic stress (STS), which is sometimes simply described as the negative cost of caring.」「Secondary traumatic stress is the term commonly employed in academic literature, although recent assessments have identified certain distinctions between compassion fatigue and secondary traumatic stress (STS).」;两个词的分工按通识核写;与压力科学应对清单、拉扎勒斯篇互链。

专栏 道佛读书笔记 7 小时前

老子英译关键词 · 恆无心:constantly has no mind 的两代改写

聖人恆无心(通行49):Henricks 逐字(本地corpus库):「The Sage constantly has no [set] mind」「And the Sage treats them all as his children.」;MWD 对照(本地帛书库 第十二章 德善):「聖人恆无心 以百姓之心為心」;恆/常避讳与无心/常心两读(通识核写);与德善章精读互链。

典籍 塔罗原型与解牌 9 小时前

牌名考据 · 二十一:Major Arcana——「奥秘」是占卜师的词,牌手不用它

词条直引(「The Major Arcana are the named cards in a cartomantic tarot pack. There are usually 22 such cards in a standard 78-card pack, typically numbered from 0 to 21」);关键句直引(「Although the cards correspond to the trump cards of a pack used for playing tarot card games, the term 'Major Arcana' is rarely used by players and is typically associated exclusively with use for divination」);「奥秘」词义登记(归 塔罗术语·Arcana 专篇,只链接);行话分野的机制分析(通识概括);练习。

典籍 塔罗原型与解牌 9 小时前

牌名考据 · 二十:Trump——牌桌上先有王牌,大牌的名字从牌戏里来

词条直引(「A trump is a playing card which is elevated above its usual rank in trick-taking games. Typically an entire suit is nominated as a trump suit; these cards then outrank all cards of plain (non-trump) suits」);延伸义直引(「In other contexts, the terms trump card or to trump refers to any sort of action, authority or policy which automatically prevails over all others」);trump 词与意大利 trionfo(凯旋)的亲缘(通识,如实标注);大牌序号与王牌机制的关系(通识概括);与占卜史线互链;练习。