搜索结果:改写
找到 63 条结果
心镜词典
老子英译关键词 · 恆无心:constantly has no mind 的两代改写
聖人恆无心(通行49):Henricks 逐字(本地corpus库):「The Sage constantly has no [set] mind」「And the Sage treats them all as his children.」;MWD 对照(本地帛书库 第十二章 德善):「聖人恆无心 以百姓之心為心」;恆/常避讳与无心/常心两读(通识核写);与德善章精读互链。
塔罗古牌堆 · 十一:Etteilla 牌堆——1789,第一副为占卜而生的牌
Etteilla 牌堆:词条直引(已核):「Etteilla, the pseudonym of Jean-Baptiste Alliette」与「the first professional tarot occultist known to history who made his living by card divination」;1783-1785 著作(已核直引);「in 1789 he published his own tarot deck」(已核直引)与「differed significantly from the classic tarots such as the Tarot de Marseille in terms of structure and card designations」(已核直引);与塔罗源流三互链。
学习科学 · 十一:问题式学习——先有病,后有药
Problem-based_learning 词条直引(wave_1121c 语料):「students aim to learn about a subject through the experience of solving an open-ended problem found in trigger material」+「does not focus on problem solving with a defined solution」;医学教育起源为通识转述。
学习科学 · 七:自我调节学习——给自己当班主任
Self-regulated_learning 词条直引(wave_1121c 语料):「learning that is guided by metacognition, strategic action, and motivation to learn」+「monitors, directs, and regulates actions toward goals of information acquisition」;Zimmerman 等模型细节为通识转述。
帛书学案 · 十:斯坦因与敦煌——《老子》的另一条地下线
Aurel_Stein 与 Dunhuang_manuscripts 词条直引(wave_1121c 语料):1900 王圆箓发现藏经洞/卖给斯坦因与伯希和「for a modest sum」/「took them from China to Europe」;敦煌《老子》写本概况为通识核写如实标注。
帛书学案 · 八:高明《帛书老子校注》——中文功夫的案头账
高明其人及其《帛书老子校注》(中华书局 1998)无维基词条(404),按通识核写如实标注;校注方法以「大器免成」等已核实例演示;帛书异文对照本地语料库。
帛书异文 · 十八:一曰茲 二曰檢——三宝的两个借字
茲與檢(通行67):MWD 对照(本地帛书库 第三十二章 三寶):「我恆有三寶之 一曰茲 二曰檢 三曰不敢為天下先」「夫茲 故能勇 檢 故能廣」;Henricks 逐字(本地corpus库):「The first is compassion; The second is frugality」;茲/慈与檢/儉借字案(通识核写);与德善篇互链。
帛书异文 · 十七:兕无所椯亓角——犀牛的角尖缺了一个动词
兕无所椯(通行50):MWD 对照(本地帛书库 第十三章 生死):「蓋聞善攝生者 陵行不辟兕虎 入軍不被甲兵 兕无所椯亓角 虎无所措亓爪 兵无所容亓刃」;Henricks 逐字(本地corpus库):「The rhino has no place to probe with its horn」「Because there is no place for death in them.」;椯字读法数说(通识核写);与生死章精读互链。
帛书异文 · 十六:不彈而善勝——同一个「彈」字的两场官司
不彈而善勝(通行73):MWD 对照(本地帛书库 第三十八章 天網):「天之道 不彈而善勝 不言而善應 不召而自來 彈而善謀」;Henricks 逐字(本地corpus库):「The Way of Heaven is not to fight yet to be good at winning」「To be at ease yet carefully plan」;彈/爭与彈/繟两案(通识核写);与微明篇互链。
帛书异文 · 十五:玄鑒——镜子换成了眼睛
玄鑒(通行10):MWD 对照(本地帛书库 第五十四章 无不為):「脩除玄鑒 能毋疵乎」;Henricks 逐字(本地corpus库):「In cultivating and cleaning your profound mirror—can you do it so that it has no blemish?」;鑒/覽与脩/滌两案(通识核写);与六连问自检篇互链。
心理经典导读 · 《身体从未忘记》2014:创伤存档在身体里
van der Kolk 2014 年的《身体从未忘记》讲创伤如何存档在身体与神经里,以及瑜伽、EMDR、戏剧等身心路径如何辅助愈合。它是创伤科普的全球畅销顶点。
感知科学 · 四:有人能「听见」颜色——联觉
现象档案(维基词条已核直引:「a perceptual phenomenon in which stimulation of one sensory or cognitive pathway leads to involuntary experiences in other sensory or cognitive pathways」;覆盖面直引:五感之间成桥,「though it can also include other perceptions, such as nociception, thermoception, chronoception, and interoception」;从业者称呼直引 synesthetes);与比喻的界线( involuntary vs 修辞——通识概括);常见型别(字母-颜色/声音-颜色等,通识概括如实标注);自测练习(一致性重测法)。