搜索结果:世界语

找到 5 条结果

专栏 道佛读书笔记 2 天前

老子西传 · 十六:世界语——人造语言里的大书

Esperanto 词条两处直引(世界最通用的人造辅助语言/柴门霍夫 1887 与「希望博士」笔名);《道德经》世界语译本的通行记载(通识核写);小语言与大书的气质对账;练习。

专栏 道佛读书笔记 2 天前

老子西传 · 十五:戴闻达 1954——莱顿出品的方法

Duyvendak 词条三句全直引(莱顿汉学教授/商君书译本与道德经研究/与伯希和共同主编通报);Leiden 词条直引;1954 年英译的通行记载(通识核写);译前校文本的方法;练习。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

文子英译导读 · 六:怎么读英文《文子》——一张入口单

入口单(英译现状通识如实标注:《文子》长期没有通行的大部头英译本上架,英文触达主要经由学术研究文献与选译材料——本线不代答书单,按学术书目检索);三扇门读法(真伪案门/平行文本门/黄老语境门);与已上架线的合读地图;八十六书收束。