搜索结果:TA
找到 293 条结果
心镜词典
心理补遗 · 末日刷屏:越刷越丧,为什么停不下来
末日刷屏:英文资料对照(en资料线):「Doomscrolling is the act of spending an excessive amount of time on digital content that elicits negative emotions.」与 WHO「widespread misleading information, conspiracy theories, and false reports」(infodemic 语境);半开缺口机制与三步断闸练习;与好奇心篇批内互链、决策疲劳篇互链。
塔罗神话学 · 卅三:四大天使长点名册——号声之外的另外三位
米迦勒词条直引(wave_1121k 语料):「Michael, also called Archangel Michael, Michael the Taxiarch, or Saint Michael the Archangel is an archangel and the warrior of God in Judaism, Christianity, and Islam」「where he is the chief of the angels and archangels, and he is the guardian prince of ancient Israel」;加百列词条直引:「Gabriel is an archangel with the power to announce God's will to humankind as the messenger of God.」但以理解异象句直引按语料;拉斐尔与乌列按通识核写;与审判×加百列互链。
塔罗神话学 · 卅二:恶魔×利维坦——链条下面那条旧海怪
利维坦词条直引(wave_1121k 语料):「Leviathan is a giant sea serpent noted in theology and mythology.」「It is referenced in the Hebrew Bible, as a metaphor for a powerful enemy, notably Babylon.」「Leviathan is often an embodiment of chaos, threatening to eat the damned when their lives are over.」「Christian theologians identified Leviathan with the demon of the deadly sin envy.」「According to Ophite Diagrams, Leviathan encapsulates the space of the material world.」;与图像学·恶魔、牌堆对比·恶魔、世界×衔尾蛇互链。
共时性 · 十一:杜克大学的牌桌——植物学家办起超心理学实验室
莱茵词条直引(wave_1121k 语料):「Joseph Banks Rhine, usually known as J. B. Rhine, was an American botanist who founded parapsychology as a branch of psychology, founding the parapsychology lab at Duke University, the Journal of Parapsychology, the Foundation for Research on the Nature of Man, and the Parapsychological Association.」「Rhine wrote the books Extrasensory Perception and Parapsychology: Frontier Science of the Mind.」;齐纳牌与实验争议按通识核写;与占卜史·五、上一讲互链。
共时性 · 八:荣格给《易经》英译本写的那篇前言
卫礼贤词条直引(wave_1121k 语料):「Richard Wilhelm was a German sinologist, theologian and missionary.」在华二十五年句直引按语料;「His translation of the I Ching is still regarded as one of the finest, as is his translation of The Secret of the Golden Flower;」;《易经》词条直引:「The I Ching was originally a divination manual in the Western Zhou period (1000–750 BC).」「it transformed into a cosmological text with a series of philosophical commentaries known as the Ten Wings」;前言内容按通识核写;与易经英译导读、金华导读互链。
共时性 · 七:1952 年那本小书——四十年才结的一颗果
共时性词条直引(wave_1121k 语料):「Synchronicity is a concept introduced by Carl Jung, founder of analytical psychology, to describe events that coincide in time and appear meaningfully related, yet lack a discoverable causal connection.」;分析心理学词条直引:「It was designed to distinguish it from Freud's psychoanalytic theories as their seven-year collaboration on psychoanalysis was drawing to an end between 1912 and 1913.」六十年文集句直引按语料;爱因斯坦下午茶与泡利合著按通识核写;与共时性一、泡利篇互链。
心理补遗 · 替代性创伤:照顾者的那笔「secondhand」账
替代性创伤/同情疲劳:词条直引(wave_1121k 语料):「The term has been used interchangeably with secondary traumatic stress (STS), which is sometimes simply described as the negative cost of caring.」「Secondary traumatic stress is the term commonly employed in academic literature, although recent assessments have identified certain distinctions between compassion fatigue and secondary traumatic stress (STS).」;两个词的分工按通识核写;与压力科学应对清单、拉扎勒斯篇互链。
心理补遗 · 变色龙效应:你不知不觉抄了对方的坐姿
变色龙效应:词条直引(wave_1121k 语料):「a behavior in which one person subconsciously imitates the gesture, speech pattern, or attitude of another」「Mirroring often occurs in social situations, particularly in the company of close friends or family, often going unnoticed by both parties.」「Mirroring can positively influence how individuals perceive one another, which can lead to building rapport with others.」;学名出自 1999 年实验(通识核写);与镜像神经元互链。
老子英译关键词 · 大順:the Great Accord——翻译家为什么不敢写「大顺」
大順(通行65):Henricks 逐字(本地corpus库):「Rather, they used it to make them dumb.」「Is thievery of the state;」「Is kindness to the state.」「Profound Virtue is deep, is far-reaching,」「And together with things it returns.」「Thus we arrive at the Great Accord.」;MWD 对照(本地帛书库 第二十八章 玄德):「為道者非以明民也 將以愚之也」「以知知邦 邦之賊也」「乃至大順」;順/accord 字案(通识核写);与絕學篇、尊貴篇互链。
老子英译关键词 · 見小曰明:discernment——「明」怎么译成了「看得清细小」
見小曰明(通行52):Henricks 逐字(本地corpus库):「To receive the small is called "discernment."」「To hold on to the pliant is called "strength."」「If you use the rays to return to the bright light,」「You'll not abandon your life to peril.」;MWD 对照(本地帛书库 第十五章 守母):「見小曰明 守柔曰強」「用亓光 復歸亓明」「毋遺身殃 是謂襲常」;明/discernment 字案(通识核写);与守母章精读、襲常篇互链。
老子英译关键词 · 自賓:submit on their own——客人是自己走进来的
自賓(通行32):Henricks 逐字(本地corpus库):「Were marquises and kings able to maintain it,」「The ten thousand things would submit to them on their own,」「By nature it would fall equally on all things, with no one among the people ordering that it be so.」;MWD 对照(本地帛书库 第七十六章 知止):「樸唯小 而天下弗敢臣」「侯王若能守之 萬物將自賓」「民莫之令而自均焉」;賓/客字案(通识核写);与知止章精读、樸篇互链。
老子英译关键词 · 出生入死:We come out into life——十有三个,数的是同行的人
出生入死(通行50):Henricks 逐字(本地corpus库):「We come out into life and go back into death.」「The companions of life are thirteen;」「people, because they regard life as LIFE, in all of their actions move towards the thirteen that belong to the realm of death.」;MWD 对照(本地帛书库 第十三章 生死):「出生 入死」「生之徒十有三 死之徒十有三」「陵行不辟兕虎」;徒/companions 字案(通识核写);与生死章精读、兕角异文互链。