五经正义英译导读 · 六:怎么读英文五经正义——一张入口单
入口单(词条 404——英译以经学研究文献与「注疏」选段为主,如实标注;三扇门读法;与白虎通线合读的经学标准化地图;八十一书收束)。
找到 44 条结果
入口单(词条 404——英译以经学研究文献与「注疏」选段为主,如实标注;三扇门读法;与白虎通线合读的经学标准化地图;八十一书收束)。
知行合一的文本依据(未有知而不行者;知而不行只是未知);unity of knowledge and action 译名案的隐藏预设;游泳类比讲机制;与无为认知科学的呼应;如实标注:英文维基无专条。
赵晔(Zhao Ye,词条 404——通识核写如实标注:东汉学者,著吴越春秋十卷,生平细节按正史注引拼合);《吴越春秋》(Spring and Autumn Annals of Wu and Yue,维基词条已核:东汉时期的一部非官方史书(unofficial history);十卷;叙春秋吴越两国之战史;「文风富丽详赡,近于诸子百家中『小说家』一派的作品」——词条原文转述);吴越史线第二书。
七组行星对应(通识核写,如实标注为金黎明通行对应表:魔术师-水星、女祭司-月亮、女皇-金星、命运之轮-木星、高塔-火星、太阳-太阳、世界-土星);每组配对的气质逻辑逐条拆(通识概括);天王星与冥王星入表是二十世纪的补丁(托特线把愚者配天王、审判配冥王——通识核写如实标注为后期线别差异)。
缩阵与扩阵是牌阵的调焦技术:问题太大抽不中就缩(拆问题),信息不够就扩(加变量)。本篇给出「焦距检查三问」与升降焦的判定流程。
入口单(Carpenter 1974 全译为英文主入口——通识核写;三扇门读法);十门的跳读动线(通识概括);六十六书收束与下书预告(梦溪笔谈线)。
Francis Ross Carpenter(译者词条缺——404 如实标注;其 The Classic of Tea 英译 1974 年问世为通识核写);译本的传播与再版(通识概括如实标注);译名案 Classic of Tea;日本茶书英译谱系对照(通识)。
卡尼曼 2021 Noise 英文导读:判断误差=偏差+噪声的完整地图(噪声=分散性变差: level noise/scale noise/pattern noise);噪声审计与决策卫生;与偏差书的合读顺序;心理经典线收官。
荣格《心理类型》(Psychological Types,1921,维基词条):内倾/外倾两种态度类型;思维/情感/感觉/直觉四种功能。MBTI 的 E-I、S-N、T-F 从这里来,J-P 一轴是布里格斯母女自加;类型学与荣格原案的三处改写。
《心经》:般若经的心髓压缩包;玄奘 649 译本流通最广;「色不异空」四句的结构;观自在即 Avalokiteśvara;英译本地图:Conze 对照梵汉诸本、Red Pine 2004 逐句本、Lopez 学术注释本;「form is emptiness」译案。
有个东西浑然一体,先于天地而生——老子说:我不知道它的名字,给它取的字叫「道」。这一篇读取字、起名、「道法自然」的真实意思。
小柯做木工学徒两年,卡在「好像永远在打杂」。星币八:八枚金币各有缺口——手艺的护城河是一千次重复;瓶颈不是信号,是工艺中段的地形。