搜索结果:马王堆

找到 28 条结果

专栏 道佛读书笔记 3 天前

传习录英译导读 · 岩中花树与对照收束:一份入口单

岩中花树问答原文(你未看此花时,同归于寂;看时颜色一时明白起来);「寂」与「明白」的感知机制读法;非唯心标签的辨析;入口单(Chan 1963 全本→选本→对照读法)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

道教名山导读 · 五:楼观台与终南山——传经的档案馆

终南户口(维基词条已核直引:Zhongnan Mountains 又称太一山,秦岭支脉、西安以南、东起蓝田西至武功;最高点翠华山 2604 米,词条原文转述);楼观台馆藏(词条直引:「其他著名地点包括 Lou Guan Tai——老子据传居住并传下《道德经》之处」——词条原文转述,传说表述如实);传经叙事与帛书(通识核写:紫气东来、尹喜请书的通行传说——文本层面的实况是马王堆帛书甲乙本与郭店简;传说户口与文本户口分账);隐修传统(通识概括:终南山隐士的通行文化现象)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

文子英译导读 · 五:谁抄谁——《文子》与《淮南子》文本关系案

文本关系案(学界通识核写,如实标注:两书存在大量平行文句是学界共识;方向之争为开放案——传统序传主张《淮南子》袭用《文子》,现代学界亦有反向论断(如 Dan Daor 1979 年学位论文的经典论述,如实标注为学界通识书目);定州简提供的中途证据(通识概括);案子的读法(通识概括)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

文子英译导读 · 四:定州汉墓竹简——55 BCE 的文本现场

出土现场(词条已核直引:「in 1973, archaeologists excavated a 55 BCE tomb and discovered remnants of a Wenzi copied on bamboo strips, offering a glimpse of what the text looked like prior its drastic revision」——55 BCE 墓、竹简残片、大改之前的一瞥);定州简与马王堆帛书的「出土文献双现场」对读(hdsj 线互链);残片能回答什么、不能回答什么(通识概括)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

文子英译导读 · 一:一顶「伪书」帽子——1973 年的翻案起点

开篇档案(维基词条已核直引:《文子》「据称是老子一位弟子所写的道家经典;成书后数百年间被广泛阅读、高度尊崇;742 年获唐廷 canonized as Tongxuan zhenjing(加冕为《通玄真经》);但随后学者开始质疑其真实性,斥为汉代至唐代之间伪造之书;1973 年考古发掘一座 55 BCE 的墓葬,出土竹简本《文子》残片,让人看到它被大改之前的样子」——词条原文转述);真伪案双现场预告。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

论语英译导读 · 五:Slingerland 2003——注释回来的时代

1990 年代后,《论语》英译迎来两股新力量:出土文献(定州汉墓本、郭店简)让文本史变活;Slingerland 2003 的评注本把历代注疏逐条译给英文读者。Leys 1997 则证明文学性译本仍有一席。本讲讲这个「注释回来」的时代。