搜索结果:世界
找到 225 条结果
心镜词典
荀子专题 · 六:荀孟对照——两个性论,一个目标
专题收束:五讲回看+荀孟并读法(证据截取时刻不同/方案分工:养 vs 治/英文读本分工)。荀子对儒家的真实贡献:把道德做成了工程学。礼论-性恶-解蔽的操作系统总装。
文子英译导读 · 六:怎么读英文《文子》——一张入口单
入口单(英译现状通识如实标注:《文子》长期没有通行的大部头英译本上架,英文触达主要经由学术研究文献与选译材料——本线不代答书单,按学术书目检索);三扇门读法(真伪案门/平行文本门/黄老语境门);与已上架线的合读地图;八十六书收束。
心理经典导读 · 《错把妻子当帽子》1985:临床案例文学的门类
萨克斯 1985 临床案例集英文导读:24 个神经病例的文学化书写(标题病例:视觉失认症把妻子当帽子);案例文学与教科书语法的差别;「病人是适应者不是缺陷清单」的写作立场;对英文医普写作的影响。
茶经英译导读 · 六:怎么读英文茶经——一张入口单
入口单(Carpenter 1974 全译为英文主入口——通识核写;三扇门读法);十门的跳读动线(通识概括);六十六书收束与下书预告(梦溪笔谈线)。
茶经英译导读 · 五:为什么茶经重要——从饮品到文化
从手册到文化的升格机制(通识概括:术语/判据/谱系三件套);「茶圣」与行业标准的互证(词条已核 Sage of Tea);茶文化东传日本与冈仓天心 1906(通识核写);茶经在中文生活美学线中的上游位置(跨链)。
茶经英译导读 · 三:Carpenter 1974——把茶经搬进英文的人
Francis Ross Carpenter(译者词条缺——404 如实标注;其 The Classic of Tea 英译 1974 年问世为通识核写);译本的传播与再版(通识概括如实标注);译名案 Classic of Tea;日本茶书英译谱系对照(通识)。
茶经英译导读 · 二:一部书的户口——三卷十个门类
《茶经》(The Classic of Tea / Chajing,维基词条已核:陆羽 760-762 年间写成,「世上已知的第一部茶书」;「陆羽原稿已佚,现存最早版本为明代刻本」——词条原文);三卷十门结构(通识核写);版本学小账(通识概括)。
论语英译导读 · 四:刘殿爵 1979——从老子到孔子的同一支笔
刘殿爵 1979 年的《论语》译本与他的《道德经》《孟子》合成企鹅经典三件套——英语世界第一次由一位中文母语的学者统译儒家道家的核心文本。术语克制、句子精瘦,成了此后几十年的课堂标准本。
论语英译导读 · 开篇:1687——耶稣会士的拉丁文《哲学家孔子》
1687 年巴黎出版《哲学家孔子》,耶稣会士把《论语》译成拉丁文献给路易十四——这是孔子进入欧洲书架的起点。英语读者等到 1691 年才有转译本。本系列从这扇门讲起,一路走到今天的英文全译本。
心理补遗 · 热手谬误:连投五个球之后,误差躲进了抽屉
吉洛维奇-瓦洛内-特沃斯基 1985 年分析费城七六人队数据:连续命中后的命中率无提升,「热手」被判为认知偏差。2018 年米勒与桑胡霍发现原研究有抽样偏差:有限序列里连击后的命中率本来就该偏低——修正后小幅热手成立。一场关于偏差的偏差研究。
心理补遗 · 计划谬误:论文为什么总比预计晚三周
卡尼曼与特沃斯基 1979 年命名计划谬误:预测朝乐观方向系统性偏离。比勒等 1994 年的论文实验给出著名数字:预测 33.9 天,实际 55.5 天,且要求学生按「最坏情况」估计依然乐观。解法不是更用力想,是换数据源:参照类预测。
心理补遗 · 禀赋效应:一只马克杯的两份工资
禀赋效应:同一件东西,一旦归你所有,你对它的估价立刻上涨。塞勒 1980 年命名,卡尼曼-尼奇-塞勒 1990 年马克杯实验给出硬数字:卖方开价约为买方两倍。根源在损失厌恶:放弃已经拥有的东西,痛感加倍。