真诰英译导读 · 六:入口单(收官)
三条读法路线(文学线读诗篇/档案线读诰辞小传/体系线进上清经系)+七日行动计划;使用纪律;与黄庭经、道藏图书馆入口单互链收官;练习。
找到 9 条结果
三条读法路线(文学线读诗篇/档案线读诰辞小传/体系线进上清经系)+七日行动计划;使用纪律;与黄庭经、道藏图书馆入口单互链收官;练习。
英译现状如实标注:无通行英文全译;Bokenkamp《Declarations of the Perfected》2007 康奈尔选译与 Robinet 上清研究(词条均 404,按通行记载通识核写);双重声名判词引文回读;读者策略三条;与黄庭经、抱朴子英译线互链;练习。
Shangqing_School 词条直引茅山句「today remains the principal seat of the school」;Maoshan 检索=重定向至上清学派词条(山与学派共用户口的检索事实);陶弘景词条直引七顶帽子清单与编者身份;道教名山线茅山篇互链;练习。
内容三体裁(诰辞/诗/仙传小传,通识核写)+上清经系源头账(Shangqing_School 词条直引:首任宗师魏华存 251-334、31 卷天启、陶弘景整理);与仙传体户口互链;练习。
书名两词拆解:真=真人(zhenren,词条直引其英译 Perfected Ones);诰=上位者告谕文体(王言曰诰的文体传统,通识核写);书名合读=「仙真的诰命」——体裁与权威的自我声明;练习。
Zhen'gao 词条直引:499 年陶弘景编定、364-370 杨羲受众真降告、宗教道教奠基文献与中古诗歌典范双重声名;Yang_Xi 消歧页检索小案(消歧行自带正主户口);魏华存与陶弘景两代人分工互链;练习。
词条直引灵宝系「absorbed into the Shangqing and Zhengyi currents during the Tang dynasty」与约两百年寿命;学派解散、经典存活的机制账;三源流配方的归宿对账;与真诰线、道教史线互链;练习。
书名拆解:度=济度(渡河之渡的宗教引申,通识核写);全称《太上洞玄灵宝无量度人上品妙经》的逐段读法;「无量」的算术修辞;与上清系书名案(真诰/黄庭)对读;练习。
Lingbao_School 词条直引(东晋与刘宋之间兴起、融合上清经文天师道仪轨与佛教实践);Ge_Chaofu 词条直引(葛氏家族、五符经为灵宝信仰的基础、生平几乎无考);度人经为灵宝系核心经典(通识核写);灵宝市消歧小案;练习。