搜索结果:无量
找到 4 条结果
心镜词典
专栏
道佛读书笔记
2 天前
度人经英译导读 · 二:度人——书名的动词
书名拆解:度=济度(渡河之渡的宗教引申,通识核写);全称《太上洞玄灵宝无量度人上品妙经》的逐段读法;「无量」的算术修辞;与上清系书名案(真诰/黄庭)对读;练习。
专栏
道佛读书笔记
2 天前
度人经英译导读 · 一:一部灵宝核心经的出生——出处案
Lingbao_School 词条直引(东晋与刘宋之间兴起、融合上清经文天师道仪轨与佛教实践);Ge_Chaofu 词条直引(葛氏家族、五符经为灵宝信仰的基础、生平几乎无考);度人经为灵宝系核心经典(通识核写);灵宝市消歧小案;练习。
专栏
道佛读书笔记
3 天前
佛经英译导读 · 净土三经与英译对照读法:一条线的收束
净土三经:无量寿经(四十八愿)、观无量寿经(十六观)、阿弥陀经(执持名号);Müller 1894 SBE 49 两经+高楠顺次郎观经同卷;Inagaki 三经全译;六讲回看与三栏对照读法收束。
专栏
道佛读书笔记
3 天前
佛经英译导读 · 《法华经》:最厚的一卷「成佛保证书」译了三遍
《法华经》:五千人退席的开场;开权显实/会三归一;火宅、穷子、化城三大喻;鸠摩罗什 406 译本;英译三遍:Kern 1884(SBE 21,梵本)、Hurvitz 1976(罗什本)、Kubo-Yuyama 2007(BDK)。