搜索结果:心经
找到 6 条结果
心镜词典
专栏
道佛读书笔记
2 天前
度人经英译导读 · 一:一部灵宝核心经的出生——出处案
Lingbao_School 词条直引(东晋与刘宋之间兴起、融合上清经文天师道仪轨与佛教实践);Ge_Chaofu 词条直引(葛氏家族、五符经为灵宝信仰的基础、生平几乎无考);度人经为灵宝系核心经典(通识核写);灵宝市消歧小案;练习。
专栏
道佛读书笔记
3 天前
佛经英译导读 · 《心经》:二百六十字的经典与一打英译本
《心经》:般若经的心髓压缩包;玄奘 649 译本流通最广;「色不异空」四句的结构;观自在即 Avalokiteśvara;英译本地图:Conze 对照梵汉诸本、Red Pine 2004 逐句本、Lopez 学术注释本;「form is emptiness」译案。
专栏
道佛读书笔记
2 天前
度人经英译导读 · 二:度人——书名的动词
书名拆解:度=济度(渡河之渡的宗教引申,通识核写);全称《太上洞玄灵宝无量度人上品妙经》的逐段读法;「无量」的算术修辞;与上清系书名案(真诰/黄庭)对读;练习。
专栏
道佛读书笔记
3 天前
佛经英译导读 · 净土三经与英译对照读法:一条线的收束
净土三经:无量寿经(四十八愿)、观无量寿经(十六观)、阿弥陀经(执持名号);Müller 1894 SBE 49 两经+高楠顺次郎观经同卷;Inagaki 三经全译;六讲回看与三栏对照读法收束。
专栏
道佛读书笔记
3 天前
佛经英译导读 · 《楞伽经》:印心之经与铃木大拙的独木桥
《楞伽经》:达摩印心传说;五法三自性八识二无我、阿赖耶识;三个汉译本(求那跋陀罗 443/菩提流志 513/实叉难陀 700-704);Suzuki 1930-32 研究书+全译的独木桥;Red Pine 2012 从汉译再译。
专栏
道佛读书笔记
3 天前
佛经英译导读 · 《坛经》:一个不识字樵夫的开示,怎么进了英语世界
《坛经》其书:唯一称「经」的中国僧人著述;敦煌本与宗宝本两个文本层;Yampolsky 1967 敦煌本首次英文全译(原文+译文+注释一体);神会与南宗的版本政治;禅的日常化血脉。