守雌(通行28):Henricks 逐字(本地corpus库):「When you know the male yet hold on to the female,」「You'll be the ravine of the country.」「When you know the pure yet hold on to the soiled,」「You'll be the valley of the country.」;MWD 对照(本地帛书库 第七十二章 恆德):「知亓雄 守亓雌 為天下溪」「知亓白 守亓辱 為天下浴」「復歸嬰兒」「復歸於樸」;溪/浴两水字案(通识核写);与恆德章精读、谷神篇、婴儿篇互链。
見小曰明(通行52):Henricks 逐字(本地corpus库):「To receive the small is called "discernment."」「To hold on to the pliant is called "strength."」「If you use the rays to return to the bright light,」「You'll not abandon your life to peril.」;MWD 对照(本地帛书库 第十五章 守母):「見小曰明 守柔曰強」「用亓光 復歸亓明」「毋遺身殃 是謂襲常」;明/discernment 字案(通识核写);与守母章精读、襲常篇互链。
襲常(通行52):Henricks 逐字(本地corpus库):「If you use the rays to return to the bright light, You'll not abandon your life to peril. This is called Following the Constant.」;MWD 对照(本地帛书库 第十五章 守母):「用亓光 復歸亓明 毋遺身殃 是謂襲常」;襲/习字案(通识核写);与守母章精读互链。
知道雄强,守住雌柔;知道光彩,守住暗处——帛书比课本多出一段「知白守辱」。三个「复归」连发:回到婴儿、回到原木、回到无极。
秋天没有一片叶子不肯落——万物都在回程上。这一篇读「归根曰静,静曰复命」:观察一件事的「回程」,比推着它往前跑更接近规律。
看不见(微)、听不见(希)、摸不着(夷)——三者混而为一。更重要的是帛书那句被今本改掉的话:执「今」之道,以御今之有。
背一百个技巧不如懂一个母功能,追一万个症状不如找到根因。这一篇读「守母」:塞住耗散的口子,用光返回明——帛书这章还悄悄改了今本的一个判决。