真诰英译导读 · 一:一场降真事件——出处案
Zhen'gao 词条直引:499 年陶弘景编定、364-370 杨羲受众真降告、宗教道教奠基文献与中古诗歌典范双重声名;Yang_Xi 消歧页检索小案(消歧行自带正主户口);魏华存与陶弘景两代人分工互链;练习。
找到 12 条结果
Zhen'gao 词条直引:499 年陶弘景编定、364-370 杨羲受众真降告、宗教道教奠基文献与中古诗歌典范双重声名;Yang_Xi 消歧页检索小案(消歧行自带正主户口);魏华存与陶弘景两代人分工互链;练习。
《齐民要术》(Qimin Yaoshu,维基词条已核:英译名 Essential Techniques for the Welfare of the People;「中国古代农书里保存最完整的一部」;成书 544 年(东魏武定二年)说与 533-544 年说并存——词条原文转述);十卷九十二篇结构(通识核写);书名「齐民」「要术」题解(通识概括)。
入口单(词条已核:英译本存在性如实标注——通行英译情况按书目核实;故事门/史料门两读法;姊妹书越绝书合读动线;七十八书收束)。
范蠡退出案(通识概括:灭吴后泛舟五湖而去,遗书文种「飞鸟尽良弓藏,狡兔死走狗烹」——通行文本可核;其事迹详见吴越春秋与史记货殖列传的通行记载,如实标注);「功臣困境」母题(通识概括);与西施线的关系(通识概括:诸传说并存如实标注)。
夫差拒谏线(通识概括:勾践求和、伍子胥主灭越、夫差听太宰伯嚭赐死伍子胥、后吴为越所灭——春秋末通行叙事框架);伍子胥之死的戏剧化处理(通识概括:吴越春秋的铺陈远超《史记》的简记——如实标注为文体差异);「忠言逆耳」的叙事母题(通识概括);词条忠诚典范判词回链。
西施(Xi Shi,维基词条已核:中国古代四大美女之一;又名西子,或名施夷光;相传居越国小村,浣纱于苎萝江(Huan Sha River),被越臣范蠡发现,由勾践作为美人计(sexpionage operation)献给吴王夫差,与吴于前 473 年之亡相关——词条原文转述);**「西施故事首见于吴越春秋,成书晚于事件约五百年;《国语》《左传》《史记》均无」——词条原文直引**;名案(通识概括)。
户口三条(词条已核:非官方史书/十卷/文风近小说家);时间差五百年的史料学账(词条在西施条目直引:「故事首见于吴越春秋,距事件约五百年,《国语》《左传》《史记》均无」——转述);上下卷结构(通识核写:前吴后越各五卷为通行分法,篇目按原典);「演义化」的史学争议(通识概括)。
赵晔(Zhao Ye,词条 404——通识核写如实标注:东汉学者,著吴越春秋十卷,生平细节按正史注引拼合);《吴越春秋》(Spring and Autumn Annals of Wu and Yue,维基词条已核:东汉时期的一部非官方史书(unofficial history);十卷;叙春秋吴越两国之战史;「文风富丽详赡,近于诸子百家中『小说家』一派的作品」——词条原文转述);吴越史线第二书。
档案三人组(维基词条已核直引:Zhang Guolao 词条——八仙中张果老、钟离权与吕岩是仅有的三位「在特定时地作为社会中真实人物见于史料记载」者,词条原文转述);张果老的年代(词条直引:生约七世纪中后、卒约八世纪中,「老」字是尊称);钟离权的户口(词条直引:字寂道、因生于汉代被称汉钟离);道具的神迹(词条直引:持桃、挥动可复活死者并将石头变成金银的羽扇);传说与史料两条线的分账方法(通识概括)。
韩非(约前280-前233):韩国宗室公子,师从荀子,与李斯同门;口吃不能道说而善著书;《孤愤》《五蠹》传至秦,秦王政读后叹「得见此人与之游,死不恨矣」;李斯、姚贾进谗,前233客死秦狱。著作集成为《韩非子》五十五篇。
加冕案(词条已核直引:「canonized as Tongxuan zhenjing in the year 742 CE」);唐代道家四部加冕的并行线(通识核写,如实标注为通行记载:《文子》通玄、《列子》冲虚、《庄子》南华、《庚桑子》洞灵——四个「真经」头衔同年级别);加冕与跌落的时间关系(词条直引「soon afterwards scholars started questioning」+柳宗元《辨文子》辨伪——通识如实标注)。
术语词典第三讲:Upright/Reversed——逆位不是「意思反过来」的坏牌机,是同一张照片的不同光线。四种主流读法一次讲清。