宝剑二 Two of Swords:蒙眼的两难
宝剑二讲僵局:不是没有答案,是不敢看答案。蒙眼布常是「再等更多信息」——信息早够了。
找到 20 条结果
宝剑二讲僵局:不是没有答案,是不敢看答案。蒙眼布常是「再等更多信息」——信息早够了。
襲常(通行52):Henricks 逐字(本地corpus库):「If you use the rays to return to the bright light, You'll not abandon your life to peril. This is called Following the Constant.」;MWD 对照(本地帛书库 第十五章 守母):「用亓光 復歸亓明 毋遺身殃 是謂襲常」;襲/习字案(通识核写);与守母章精读互链。
风系速查总表:Ace到十逐张一句话速查;风系总纲(信号系统三故障:断流/噪音/打转)与火、水两系速查的对照;三步定位法(先定故障式,再查单张,再看宫廷)。
宝剑二逆位三读:断(信息其实够了,判断信号没发出)、噪(看完新信息又不认账,反复回头)、转(两把剑轮流举,加权式拖延);正位「蒙眼」语法与逆位的差别;决定的专业形态是「可以改的决定」。
五讲总索引;三条阅读路线(文献考古线/执业学习线/博物学兴趣线);医典线与其他英译导读线的合流书单;安全提醒复述;练习。
四气(寒热温凉)与五味(酸苦甘辛咸)框架的通行转述;药性术语英译难点(气=temperature/property、味=flavour/taste 的两难)通识如实标注;Materia medica 词条直引——西方也有「药典体」传统;Herbalism 词条直引引出循证对照;练习。
标准化路线三站(通识概括:汉代石渠阁/白虎观裁决→唐代五经正义集成→宋明清官定注疏与大全的换代链——bht 线已立前两站);「官方学术出版」的形态学(通识概括);与西传的接口(论语 1687 拉丁文——官定文本是西传的主力货);经学标准化遗产的判词(通识概括)。
科举标准本(词条已核直引:成为科举标准课程;科举制的考试大纲功能为通识概括:唐代明经科以经义取士——通行史实如实标注);标准本的后继线(通识概括:宋代注疏更新、明清官定大全——官方定本的换代链);「考试大纲统一知识」的双面账(通识概括);与蒙学线的接口(通识概括)。
疏不破注名案(通识核写:义疏体例的通行原则——疏必须依从所选底注展开,不另立异说推翻之;如实标注为经学史通行概括);原则的两面(通识概括:保稳定性 vs 锁死修正);「佞注」批评(通识概括:后世对义疏盲从底注的批评如实标注);与现代标准文档的对照(通识)。
哀伤不是病,是重大失去后的重新学习:生活的每个回路都要重学一遍。本篇拆 Worden 四任务与摆荡规律,给哀伤时段、不寄出的信和持续性连接等做法,并说明哀伤没有标准时间表。
文心雕龙术语英译案三讲:风骨(Shih 直译 wind and bone——身体化术语的直译坚守)/神思(创作论首篇,形在江海心存魏阙——想象论的神字难题)/知音(批评论收官,音实难知知实难逢+六观法——「懂音的人」的读者论)。
宝剑逆位(Swords Reversed):剑是风与思绪,倒过来的剑尖转向持剑人自己。宝剑逆位最常被读成「惨上加惨」,其实多数时候它说的是「内化」不是「加倍」。