帛书学案 · 七:夏含夷——出土文献世代的方法论
Edward_L._Shaughnessy 词条直引(wave_n1 语料):「an American sinologist, scholar, and educator」+「his studies of early Chinese history, particularly the Zhou dynasty」;其 1996 帛书《周易》全译与出土文献世代方法论为通识转述。
找到 143 条结果
Edward_L._Shaughnessy 词条直引(wave_n1 语料):「an American sinologist, scholar, and educator」+「his studies of early Chinese history, particularly the Zhou dynasty」;其 1996 帛书《周易》全译与出土文献世代方法论为通识转述。
茲與檢(通行67):MWD 对照(本地帛书库 第三十二章 三寶):「我恆有三寶之 一曰茲 二曰檢 三曰不敢為天下先」「夫茲 故能勇 檢 故能廣」;Henricks 逐字(本地corpus库):「The first is compassion; The second is frugality」;茲/慈与檢/儉借字案(通识核写);与德善篇互链。
兕无所椯(通行50):MWD 对照(本地帛书库 第十三章 生死):「蓋聞善攝生者 陵行不辟兕虎 入軍不被甲兵 兕无所椯亓角 虎无所措亓爪 兵无所容亓刃」;Henricks 逐字(本地corpus库):「The rhino has no place to probe with its horn」「Because there is no place for death in them.」;椯字读法数说(通识核写);与生死章精读互链。
不彈而善勝(通行73):MWD 对照(本地帛书库 第三十八章 天網):「天之道 不彈而善勝 不言而善應 不召而自來 彈而善謀」;Henricks 逐字(本地corpus库):「The Way of Heaven is not to fight yet to be good at winning」「To be at ease yet carefully plan」;彈/爭与彈/繟两案(通识核写);与微明篇互链。
玄鑒(通行10):MWD 对照(本地帛书库 第五十四章 无不為):「脩除玄鑒 能毋疵乎」;Henricks 逐字(本地corpus库):「In cultivating and cleaning your profound mirror—can you do it so that it has no blemish?」;鑒/覽与脩/滌两案(通识核写);与六连问自检篇互链。
唯朢唯忽(通行21):MWD 对照(本地帛书库 第六十五章 從道):「道之物 唯朢唯忽」「忽呵望呵 中有象呵 朢呵忽呵 中有物呵 幽呵鳴呵 中有請呵 亓請甚真 亓中有信」;Henricks 逐字(本地corpus库):「As for the nature of the Way—it's shapeless and formless. Formless! Shapeless! Inside there are images.」;朢/忽与請/精读法(通识核写);与從道章精读互链。
惡已訾不善(通行2):MWD 对照(本地帛书库 第四十六章 觀徼):「天下皆知美為美 惡已 皆知善 訾不善矣」;Henricks 逐字(本地corpus库):「When everyone in the world knows the beautiful as beautiful, ugliness comes into being」与「These are all constants.」;通行「斯」字框架与訾字读法(通识核写);与有无相生名句篇互链。
森舸斓 2014 年的 Trying Not to Try 把 wu-wei 译作 effortless action,用认知科学拆「越想自然越不自然」的悖论,并给儒道两家排成「热认知光谱」的两端。
名句原文(本地帛书语料已核:甲本「甘亓食 美亓服 樂亓俗 安亓居」——乐俗在前、安居在后,通行本「安其居,樂其俗」顺序相反,异文如实标注);前半章的减法清单(甲本「使十百人之器毋用…使民復結繩而用之」已核);「鄰邦相望 雞狗之聲相聞 民至老死 不相往來」的读法(非封闭而是低配速——通识概括并明示争议);Henricks 对应句(已核直引:「Let the country be small and people few—」);与知足线互链、名句线收官;练习。
名句原文(本地帛书语料已核:甲本「和大怨 必有餘怨 焉可以為善」);「右介」版本大化石(甲本「聖人執右介 而不以責於人」对通行「執左契」——介/契、右/左双重异文如实标注,无定论);「有德司介 无德司徹」收债两制(已核原文);章尾「天道无親 恆與善人」(已核原文);Henricks 对应句(已核直引:「To make peace where there has been great resentment, there is bound to be resentment left over. How could this be regarded as good?」);机制拆解(记账不逼账——通识概括);练习。
名句原文(本地帛书语料已核:甲本「曲則全 枉則正 洼則盈 敝則新 少則得 多則惑」——「枉則正」对通行「枉則直」,异文如实标注);「執一以為天下牧」章中点题(已核原文,字词案线有专篇只链接);章尾「古之所謂曲全者 幾語才 誠全歸之」(已核原文);机制拆解(弯曲是形变不是断裂——通识概括);Henricks 对应句(已核直引:「Bent over, you'll be preserved whole」);练习。
名句原文(本地帛书语料已核:甲本「五色使人目盲 馳騁田臘使人心發狂 難得之貨使人之行妨 五味使人之口爽 五音使人之耳聾」——「使人」对通行「令人」,小异文如实标注);章尾处方「為腹不為目 故去彼取此」(已核原文);感官过载的机制拆解(阈值与钝化——通识概括,逐章精读线有专篇互链);Henricks 对应句(已核直引:「The five colors cause one's eyes to go blind」);练习。