老子西传 · 十七:译本数字账——被译得最多的中文书
Tao_Te_Ching 词条两处直引(正名与归属/「profoundly influential」金句);译本数量各家口径的诚实交代(通识核写);数字账的读法:算语种、算版本、算再版;练习。
找到 61 条结果
Tao_Te_Ching 词条两处直引(正名与归属/「profoundly influential」金句);译本数量各家口径的诚实交代(通识核写);数字账的读法:算语种、算版本、算再版;练习。
消歧页确认查默斯户口(1825–1899,苏格兰来华传教士兼译者);1868 年英语全译的通行记载(通识核写);书名里写着「老哲学家」;他与理雅各的接力关系;练习。
Melatonin 词条直引(1958 年 Lerner 团队从牛松果体发现、可让蛙皮肤变浅、分泌受昼夜节律影响、调节睡眠-觉醒周期);换季作息的操作账(光照输入/起床时间锚定/褪黑素补剂的边界——通识核写);与睡眠线互链;练习。
City_god 词条=重定向 tutelary(守护神通类户口,检索事实直引);Kitchen_God 词条直引(灶君是「最重要的中国家宅神…遍布汉文化圈」);城隍与阳间官制的镜像(通识核写);天师道教团网络的互链;练习。
英译现状如实标注:无通行英文全译、词条 404;学界渠道(早期道教文献选译集与灵宝研究通识核写);读者三步策略;与黄庭经英译现状、清静经短经线对照;练习。
词条直引灵宝系「absorbed into the Shangqing and Zhengyi currents during the Tang dynasty」与约两百年寿命;学派解散、经典存活的机制账;三源流配方的归宿对账;与真诰线、道教史线互链;练习。
收藏宪章五条(两本账分立/版本先于价格/品相如实描述/买谱系内/记录每笔来历);预算与止盈纪律;三大家族难度梯复习;与选牌指南、占卜史互链收官;练习。
Thoth 词条直引:Lady Frieda Harris 为克劳利绘制、牌与书同名 Book of Thoth、1944 同名书;托特的绘制耗时与初版波折(通识核写如实标注);三大家族收藏难度梯度的收官对照;练习。
判词档案(维基词条已核直引:「A desirable difficulty... refers to conditions or aspects of learning that require more effort, but which ultimately improve long-term performance」+「only some of these difficulties will be desirable」——需要更多努力但改善长期表现的条件;只有部分困难是合意的,词条原文转述;Bjork 学派通识核写);三类已验证的合意困难(间隔/测试/交错——本馆三线互链);判别纪律(短期慢长期赢才合意;顺手的困难是表演);本线入口单。
升格机制(通识概括:系统化=学问的门槛——采集/验证/分门别类三件套);词条双证(保存最完整+唐至清抄引——词条原文转述);与天工开物/茶经的线内接力(跨链);「要术」的读者立场(通识概括)。
标准化路线三站(通识概括:汉代石渠阁/白虎观裁决→唐代五经正义集成→宋明清官定注疏与大全的换代链——bht 线已立前两站);「官方学术出版」的形态学(通识概括);与西传的接口(论语 1687 拉丁文——官定文本是西传的主力货);经学标准化遗产的判词(通识概括)。
致良知(Chan 译 innate knowledge;孟子不虑而知源头);四句教原文与天泉证道 1527(钱德洪与王畿两解);1529 此心光明遗言;「有」与「无」的两派读法。