道教诸神 · 一:三清——最高编制的三张工位
Three_Pure_Ones 词条直引(道教神系最高神 + 三尊名单直引);三清与三洞分类法的神格对应(道藏史线互链);「翻译名一把抓」现象(词条列五种译名);与诸子先师老子的关系(道德天尊户口);练习。
找到 57 条结果
Three_Pure_Ones 词条直引(道教神系最高神 + 三尊名单直引);三清与三洞分类法的神格对应(道藏史线互链);「翻译名一把抓」现象(词条列五种译名);与诸子先师老子的关系(道德天尊户口);练习。
英译现状如实标注:无通行英文全译、词条 404;学界渠道(早期道教文献选译集与灵宝研究通识核写);读者三步策略;与黄庭经英译现状、清静经短经线对照;练习。
效应档案(通识核写,如实标注:Chi 等学者一九八〇年代末至九〇年代初的系列研究建立「自我解释效应」——读样例时自发生成解释的学生学习更好,词条无此条目按学界通行概括核写);机制拆解(把新步骤挂到旧知识上——图式补全;与精细询问的分工对照);操作配方(每步一句「为什么这里这么做」——通识概括);与样例学习的组合读法(上一讲的黄金搭档)。
Robin D.S. Yates(加拿大汉学家,维基条目)Five Lost Classics: Tao, Huang-Lao, and Yin-Yang in Han China(1997);黄老英译的读者问题(没有现成英语框架);读法收束:先经法后十六经再称道原,与《老子》对照。
岩中花树问答原文(你未看此花时,同归于寂;看时颜色一时明白起来);「寂」与「明白」的感知机制读法;非唯心标签的辨析;入口单(Chan 1963 全本→选本→对照读法)。
致良知(Chan 译 innate knowledge;孟子不虑而知源头);四句教原文与天泉证道 1527(钱德洪与王畿两解);1529 此心光明遗言;「有」与「无」的两派读法。
Wing-tsit Chan(陈荣捷)生平与北美中国哲学建制化角色;1963 哥大 Instructions for Practical Living, and Other Neo-Confucian Writings;书名的立场:实践哲学而非神秘主义;术语表(innate knowledge 等);同年刘殿爵企鹅道德经。
Shunryu Suzuki《禅者的初心》1970:曹洞宗禅师 1959 赴美、旧金山禅中心与塔萨加拉首座禅修中心的创建者;讲稿结集成书(Trudy Dixon 编辑);「初心」初学者之心名言;两个铃木之辨——大拙(学者与布道者)vs 俊隆(住持与实修教师)。
Thomas Cleary 1977 全译《碧岩录》(Blue Cliff Record,Shambhala):雪窦重显百则颂古+圆悟克勤评唱;宗门第一书的多难译(公案+诗颂+评唱三层文本);Cleary 多产译者的风格——不装不删、术语极简;口袋书(雷普斯)与全译本(克利里)的选本光谱两端。
乐记核心命题「乐者,音之所由生也,其本在人心之感于物也」;情绪→声音→音乐的单向链与音乐→情绪的回程;礼别异乐和同的分工;怒声粗以厉之类清单;与现代情绪研究的对照。
学记:世界最早的系统教育专论之一;大学之法四条(禁于未发=预防/当其可=时机/不陵节而施=顺序/相观而善=互观);教学相长出处;道而弗牵的引导式教学;与现代教育心理学对照。
三种用法逐条交割(气质读法/季节读法/双层读法——通识概括);纪律两条(对应表不是预测工具是描述工具;各家版本分歧先查家法——通识概括);本线入口单(六讲索引+邻线链接:神话线/牌名线/元素线的分工——通识概括)。