度人经英译导读 · 二:度人——书名的动词
书名拆解:度=济度(渡河之渡的宗教引申,通识核写);全称《太上洞玄灵宝无量度人上品妙经》的逐段读法;「无量」的算术修辞;与上清系书名案(真诰/黄庭)对读;练习。
找到 30 条结果
书名拆解:度=济度(渡河之渡的宗教引申,通识核写);全称《太上洞玄灵宝无量度人上品妙经》的逐段读法;「无量」的算术修辞;与上清系书名案(真诰/黄庭)对读;练习。
收藏宪章五条(两本账分立/版本先于价格/品相如实描述/买谱系内/记录每笔来历);预算与止盈纪律;三大家族难度梯复习;与选牌指南、占卜史互链收官;练习。
Thoth 词条直引:Lady Frieda Harris 为克劳利绘制、牌与书同名 Book of Thoth、1944 同名书;托特的绘制耗时与初版波折(通识核写如实标注);三大家族收藏难度梯度的收官对照;练习。
Tarot_of_Marseilles 词条直引:17-18 世纪法国流行、可能创于米兰、IPS 推荐名、still produced today;马赛「标准型」概念与家族工坊(Madenie/Conver/Camoin 藏家通行记载通识核写);产地命名与雷诺曼品牌课对账;练习。
Robin D.S. Yates(加拿大汉学家,维基条目)Five Lost Classics: Tao, Huang-Lao, and Yin-Yang in Han China(1997);黄老英译的读者问题(没有现成英语框架);读法收束:先经法后十六经再称道原,与《老子》对照。
石声汉(Shih Sheng-han,词条 404——通识核写如实标注:中国农史学家、植物生理学家;其齐民要术英译与农书校勘工作为学界通识,版本细节按专业书目);中国学者自译自己典籍的谱系(通识概括);译名案 Essential Techniques for the Welfare of the People(词条已核)。
王守仁(1472-1529)生平:格竹之败与廷杖贬谪;1508 龙场悟道「圣人之道,吾性自足」;心即理对格物穷理的替换;心学在宋明理学谱系的位置(承陆九渊)。
组合户口(维基词条已核直引:Eight Immortals 是「中国神话中一组传说中的仙」——多数生于唐或宋、受道教尊奉、也广泛进入世俗文化,词条原文转述);法器系统(词条直引:每位仙人的力量可转移到一件器物——八件合称暗八仙「Covert Immortals」);居住设定(词条直引:渤海五岛、含蓬莱);组合的读法(一个班、各有乐器——通识概括)。
《天论》开篇「天行有常」:天有恒常规律,与人间治乱无关;吉凶由人「应之」的方式决定。名句「明于天人之分」「制天命而用之」——把天从崇拜对象变成工程对象,战国最接近自然主义的一页。
入口单(Carpenter 1974 全译为英文主入口——通识核写;三扇门读法);十门的跳读动线(通识概括);六十六书收束与下书预告(梦溪笔谈线)。
从手册到文化的升格机制(通识概括:术语/判据/谱系三件套);「茶圣」与行业标准的互证(词条已核 Sage of Tea);茶文化东传日本与冈仓天心 1906(通识核写);茶经在中文生活美学线中的上游位置(跨链)。
煎茶法流程(通识核写:炙烤饼茶、碾罗成末、一沸调盐、二沸投末、三沸止沸、分酌入碗);三沸与水品(通识概括);与后世点茶/泡茶的谱系差(通识概括);读英文译本的技术段注意(通识)。