真诰英译导读 · 三:众真名册——一部降真的通信集
内容三体裁(诰辞/诗/仙传小传,通识核写)+上清经系源头账(Shangqing_School 词条直引:首任宗师魏华存 251-334、31 卷天启、陶弘景整理);与仙传体户口互链;练习。
找到 30 条结果
内容三体裁(诰辞/诗/仙传小传,通识核写)+上清经系源头账(Shangqing_School 词条直引:首任宗师魏华存 251-334、31 卷天启、陶弘景整理);与仙传体户口互链;练习。
Fabrizio_Pregadio 词条直引:意大利汉学家/道教与内丹英译/刘一明项目;The Daoist Canon: A Historical Companion 2011 的通识框架;索引与导读的功能分工;练习。
Cary Collection:词条直引(已核):「The Cary Collection of Playing Cards, held at the Beinecke Rare Book & Manuscript Library of Yale University in the United States, is one of the most significant assemblages of materials relating to playing cards and related ephemera in North America」;断代实验室方法论(通识核写);与塔罗收藏五、收藏宪章互链。
卫礼贤词条直引(wave_1121k 语料):「Richard Wilhelm was a German sinologist, theologian and missionary.」在华二十五年句直引按语料;「His translation of the I Ching is still regarded as one of the finest, as is his translation of The Secret of the Golden Flower;」;《易经》词条直引:「The I Ching was originally a divination manual in the Western Zhou period (1000–750 BC).」「it transformed into a cosmological text with a series of philosophical commentaries known as the Ten Wings」;前言内容按通识核写;与易经英译导读、金华导读互链。
守雌(通行28):Henricks 逐字(本地corpus库):「When you know the male yet hold on to the female,」「You'll be the ravine of the country.」「When you know the pure yet hold on to the soiled,」「You'll be the valley of the country.」;MWD 对照(本地帛书库 第七十二章 恆德):「知亓雄 守亓雌 為天下溪」「知亓白 守亓辱 為天下浴」「復歸嬰兒」「復歸於樸」;溪/浴两水字案(通识核写);与恆德章精读、谷神篇、婴儿篇互链。
学派档案(维基词条已核直引:「Gestalt psychology, gestaltism, or configurationism is a school of psychology, and a theory of perception, that emphasizes psychologically processing entire patterns, not merely individual components」;出身直引:「emerged in the early twentieth century in Germany and Austria as a rejection of basic principles of Wilhelm Wundt's and Edward Titchener's elementalist and structuralist psychology」);组织原则四件套(接近/相似/闭合/连续——通识概括);似动现象一句(通识概括,如实标注);本线收官入口(互链格式塔三杰与本线各讲)。
错觉档案(维基词条已核直引:「the optical illusion of the Moon appearing larger near the horizon than it does higher up in the sky. It has been known since ancient times and recorded by various cultures」——月亮在地平线附近显得比高空大;自古已知、多种文化均有记录);「底片检验」拆穿法(通识概括:相机底片上两处角直径相同,错觉发生在知觉层而非光学层);地平线参照物解释一句话版(通识概括,如实标注为通行假说之一);实测练习(伸直手臂用小指尖比对)。
词条直引(「The Ponzo illusion is a geometrical-optical illusion that takes its name from the Italian psychologist Mario Ponzo (1882–1960)」);画面机制拆解(透视线当尺子量尺寸——通识概括);与缪勒-莱尔错觉的家族关系(同属几何-光学错觉、都劫持深度线索——通识概括);日常版本(上斜线上的两辆车/广告牌);练习。
名句原文(本地帛书语料已核:甲本「甘亓食 美亓服 樂亓俗 安亓居」——乐俗在前、安居在后,通行本「安其居,樂其俗」顺序相反,异文如实标注);前半章的减法清单(甲本「使十百人之器毋用…使民復結繩而用之」已核);「鄰邦相望 雞狗之聲相聞 民至老死 不相往來」的读法(非封闭而是低配速——通识概括并明示争议);Henricks 对应句(已核直引:「Let the country be small and people few—」);与知足线互链、名句线收官;练习。
远程读牌:视频里翻牌还是对方自己点牌?照片算不算数?这一讲给远程的四种形态、各自的信任机制,以及三条线上特别要守的边界。
Duyvendak 词条三句全直引(莱顿汉学教授/商君书译本与道德经研究/与伯希和共同主编通报);Leiden 词条直引;1954 年英译的通行记载(通识核写);译前校文本的方法;练习。
新起点效应通识核写(Dai, Milkman & Riis 的时间地标研究,词条 404 如实标注);「时间地标」机制账(新旧自我的分界线);哪些日期是强地标(元旦/生日/周一/搬新址);应用与翻车边界(与执行意愿的配比);练习。