心理经典导读 · 《幸福假设》2006:古人的点子交给现代数据验收
海特 2006 年的《幸福假设》用现代心理学研究逐条验收古代智慧(柏拉图、佛陀、耶稣的「伟大点子」),最出圈的产出是大象与骑象人的心智模型。
找到 8 条结果
海特 2006 年的《幸福假设》用现代心理学研究逐条验收古代智慧(柏拉图、佛陀、耶稣的「伟大点子」),最出圈的产出是大象与骑象人的心智模型。
四批总表与读法(有字案/句式案/结构案三类化石);按需查经的三个入口(帛书底本英译/通行对照/关键词线);与前三批的接线;练习。
Melatonin 词条直引(1958 年 Lerner 团队从牛松果体发现、可让蛙皮肤变浅、分泌受昼夜节律影响、调节睡眠-觉醒周期);换季作息的操作账(光照输入/起床时间锚定/褪黑素补剂的边界——通识核写);与睡眠线互链;练习。
Robin D.S. Yates(加拿大汉学家,维基条目)Five Lost Classics: Tao, Huang-Lao, and Yin-Yang in Han China(1997);黄老英译的读者问题(没有现成英语框架);读法收束:先经法后十六经再称道原,与《老子》对照。
岩中花树问答原文(你未看此花时,同归于寂;看时颜色一时明白起来);「寂」与「明白」的感知机制读法;非唯心标签的辨析;入口单(Chan 1963 全本→选本→对照读法)。
1990 年代后,《论语》英译迎来两股新力量:出土文献(定州汉墓本、郭店简)让文本史变活;Slingerland 2003 的评注本把历代注疏逐条译给英文读者。Leys 1997 则证明文学性译本仍有一席。本讲讲这个「注释回来」的时代。
《楞伽经》:达摩印心传说;五法三自性八识二无我、阿赖耶识;三个汉译本(求那跋陀罗 443/菩提流志 513/实叉难陀 700-704);Suzuki 1930-32 研究书+全译的独木桥;Red Pine 2012 从汉译再译。
《心经》:般若经的心髓压缩包;玄奘 649 译本流通最广;「色不异空」四句的结构;观自在即 Avalokiteśvara;英译本地图:Conze 对照梵汉诸本、Red Pine 2004 逐句本、Lopez 学术注释本;「form is emptiness」译案。