搜索结果:Blue

找到 4 条结果

典籍 心理聊愈指南 10 分钟前

语言心理学 · 五:萨丕尔-沃尔夫弱版还活着

Linguistic_relativity 词条直引「asserts that language influences one's worldview and cognition」与决定论强版的区分;强版(决定思维边界)被判倒、弱版(影响反应速度与切分)活着——俄语蓝双色的颜色词证据(通识核写);与色彩恒常互链;练习。

专栏 道佛读书笔记 2 天前

神农本草经英译导读 · 四:Yang Shou-zhong 1998——本草经的第一个英文全译

译本书目核实:Yang Shou-zhong 译、Bob Flaws 编辑、Blue Poppy Press 1998(部分文献记 1997 双年份如实标注)、《The Divine Farmer's Materia Medica》、「首个可得英译」为通行说法如实标注;译本定位(面向中医执业者的教学译本);与 Unschuld 考古队式译本的路线对照;练习。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

禅英译导读 · 九:克利里 1977——把《碧岩录》整个搬进英文的人

Thomas Cleary 1977 全译《碧岩录》(Blue Cliff Record,Shambhala):雪窦重显百则颂古+圆悟克勤评唱;宗门第一书的多难译(公案+诗颂+评唱三层文本);Cleary 多产译者的风格——不装不删、术语极简;口袋书(雷普斯)与全译本(克利里)的选本光谱两端。