专栏
道佛读书笔记
3 天前
禅英译导读 · 十:铃木俊隆 1970——《禅者初心》与两个铃木
Shunryu Suzuki《禅者的初心》1970:曹洞宗禅师 1959 赴美、旧金山禅中心与塔萨加拉首座禅修中心的创建者;讲稿结集成书(Trudy Dixon 编辑);「初心」初学者之心名言;两个铃木之辨——大拙(学者与布道者)vs 俊隆(住持与实修教师)。
找到 6 条结果
Shunryu Suzuki《禅者的初心》1970:曹洞宗禅师 1959 赴美、旧金山禅中心与塔萨加拉首座禅修中心的创建者;讲稿结集成书(Trudy Dixon 编辑);「初心」初学者之心名言;两个铃木之辨——大拙(学者与布道者)vs 俊隆(住持与实修教师)。
Critical_period_hypothesis 词条直引:只有某年龄前才能达到母语级流利、1959 Penfield & Roberts 提出、1967 Lenneberg 推广;Genie 案(词条直引关键事实,写作克制);第一语言与第二语言分开判:第一语言有关键期证据,第二语言口音窗口证据但语法弹性大;练习。
Thomas Cleary 1977 全译《碧岩录》(Blue Cliff Record,Shambhala):雪窦重显百则颂古+圆悟克勤评唱;宗门第一书的多难译(公案+诗颂+评唱三层文本);Cleary 多产译者的风格——不装不删、术语极简;口袋书(雷普斯)与全译本(克利里)的选本光谱两端。
九型人格(Enneagram of Personality,维基词条):九种类型围绕九角图分布。传播三段:伊察佐(Oscar Ichazo,维基词条)1960 年代的灵修学校;纳兰霍(Claudio Naranjo,维基词条)1970 年代在伯克利的心理化改造;随后经灵修圈与教职员进入大众与商业场景。
传统治疗问「问题从哪来」,SFBT 问「问题什么时候不在」——例外时刻藏着答案。两支问句(奇迹问句、量尺问句)就能开工。
「听我的」给建议,「是的但是」挡回去——这个循环在《人间游戏》里有名字。伯恩的 P-A-C 模型:心里三位抢话筒,对话翻车先查状态错位,反复的难受是心理游戏,人生脚本可以重写。