搜索结果:谷神

找到 5 条结果

专栏 道佛读书笔记 4 小时前

老子英译关键词 · 守雌:hold on to the female——抓住不放的那个「守」

守雌(通行28):Henricks 逐字(本地corpus库):「When you know the male yet hold on to the female,」「You'll be the ravine of the country.」「When you know the pure yet hold on to the soiled,」「You'll be the valley of the country.」;MWD 对照(本地帛书库 第七十二章 恆德):「知亓雄 守亓雌 為天下溪」「知亓白 守亓辱 為天下浴」「復歸嬰兒」「復歸於樸」;溪/浴两水字案(通识核写);与恆德章精读、谷神篇、婴儿篇互链。

专栏 道佛读书笔记 5 小时前

老子英译关键词 · 堇:一个字换来 Henricks 的三个英文词

堇(通行41/52/6 三章):Henricks 逐字(本地corpus库):「with diligence thye're able to practice it」「till the end of your life you'll not labor」「In being used, it is not exhausted.」;MWD 对照(本地帛书库 第三章 聞道/第十五章 守母/第五十章 谷神):「上士聞道 堇而行之」「終身不堇」「用之不堇」;堇/勤字案(通识核写);与聞道章精读互链。