神农本草经英译导读 · 六:怎么读英文本草经——一张入口单(收官)
五讲总索引;三条阅读路线(文献考古线/执业学习线/博物学兴趣线);医典线与其他英译导读线的合流书单;安全提醒复述;练习。
找到 7 条结果
五讲总索引;三条阅读路线(文献考古线/执业学习线/博物学兴趣线);医典线与其他英译导读线的合流书单;安全提醒复述;练习。
译本书目核实:Yang Shou-zhong 译、Bob Flaws 编辑、Blue Poppy Press 1998(部分文献记 1997 双年份如实标注)、《The Divine Farmer's Materia Medica》、「首个可得英译」为通行说法如实标注;译本定位(面向中医执业者的教学译本);与 Unschuld 考古队式译本的路线对照;练习。
岩中花树问答原文(你未看此花时,同归于寂;看时颜色一时明白起来);「寂」与「明白」的感知机制读法;非唯心标签的辨析;入口单(Chan 1963 全本→选本→对照读法)。
致良知(Chan 译 innate knowledge;孟子不虑而知源头);四句教原文与天泉证道 1527(钱德洪与王畿两解);1529 此心光明遗言;「有」与「无」的两派读法。
Wing-tsit Chan(陈荣捷)生平与北美中国哲学建制化角色;1963 哥大 Instructions for Practical Living, and Other Neo-Confucian Writings;书名的立场:实践哲学而非神秘主义;术语表(innate knowledge 等);同年刘殿爵企鹅道德经。
从手册到文化的升格机制(通识概括:术语/判据/谱系三件套);「茶圣」与行业标准的互证(词条已核 Sage of Tea);茶文化东传日本与冈仓天心 1906(通识核写);茶经在中文生活美学线中的上游位置(跨链)。
全书唯一一章像术语表:知人是「知」,自知是「明」;胜人是有力,自胜才是强。八个定义八个「也」字,像老子亲手写的 README。