搜索结果:吕洞宾

找到 4 条结果

专栏 道佛读书笔记 3 天前

八仙英译导读 · 二:吕洞宾——口子最宽的神仙

双户口(维基词条已核直引:唐代道士学者与诗人、传说寿命二百二十年;同时也是历史人物——《宋史》有载,词条原文转述);内丹祖师位(词条直引:被广泛视为内丹最早的大师之一);图像程式(词条直引:学者装束、持剑斩邪);传说户口与史料户口分开读(通识概括);与张果老钟离权并读(历史档案三人组,下讲)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

八仙英译导读 · 六:韩湘子、曹国舅与过海——师承链和名场面收官

师承链(维基词条已核直引:Han Xiangzi「师从八仙中的另一位吕洞宾学习道教法术」、常持笛(dizi)、被视为笛师的守护神、传为道教乐曲《天花引》的作者,词条原文转述);曹国舅(词条直引:字面义「国舅曹」、本名曹佾、字景休、时人多称曹景修);名场面(八仙过海——通识核写,如实标注为民俗通行故事、本词条集未展开);名单的三种关系(并列/师承/双户口——通识概括);Werner 1922 与英文入口单(通识核写)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

八仙英译导读 · 四:张果老与钟离权——档案里真有的两个人

档案三人组(维基词条已核直引:Zhang Guolao 词条——八仙中张果老、钟离权与吕岩是仅有的三位「在特定时地作为社会中真实人物见于史料记载」者,词条原文转述);张果老的年代(词条直引:生约七世纪中后、卒约八世纪中,「老」字是尊称);钟离权的户口(词条直引:字寂道、因生于汉代被称汉钟离);道具的神迹(词条直引:持桃、挥动可复活死者并将石头变成金银的羽扇);传说与史料两条线的分账方法(通识概括)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

八仙英译导读 · 一:八个人的一班船——组合户口

组合户口(维基词条已核直引:Eight Immortals 是「中国神话中一组传说中的仙」——多数生于唐或宋、受道教尊奉、也广泛进入世俗文化,词条原文转述);法器系统(词条直引:每位仙人的力量可转移到一件器物——八件合称暗八仙「Covert Immortals」);居住设定(词条直引:渤海五岛、含蓬莱);组合的读法(一个班、各有乐器——通识概括)。